1 Kings 5:13

King Solomon levied forced laborers from all Israel; and the forced laborers numbered 30,000 men.

And king Solomon raised a levy out of all Israel; and the levy was thirty thousand men.

Now King Solomon [m]levied forced laborers from all Israel; and the forced laborers [n]numbered 30,000 men.

King Solomon forced men from all over Israel to work hard for him. There were 30,000 of them.

King Solomon conscripted laborers from all Israel—thirty thousand men.

King Solomon conscripted labourers from all Israel – thirty thousand men.

Then King Solomon conscripted a labor force of 30,000 men from all Israel.

وَسَخَّرَ الْمَلِكُ سُلَيْمَانُ ثَلاثِينَ أَلْفَ رَجُلٍ مِنْ أَرْجَاءِ إِسْرَائِيلَ،

Han havde en bred viden om pattedyr, fugle, krybdyr og fisk, og han vidste alt om planter lige fra Libanons store cedre til den lille ysop, der vokser i sprækker i muren.

Er konnte alle Arten von Pflanzen genau beschreiben: von den hohen Zedern im Libanon bis zu den unscheinbaren Ysop-Pflanzen, die in Mauerrissen wachsen. Auch die Tierwelt war ihm nicht fremd: Er konnte über Säugetiere, Vögel, Kriechtiere und Fische sprechen.

El rey Salomón impuso trabajo forzado y reclutó a treinta mil obreros de todo Israel.

El rey Salomón impuso trabajo forzado y reclutó a treinta mil obreros de todo Israel.

Il a décrit les plantes, du cèdre du Liban jusqu’à la branche d’hysope qui pousse sur les murailles, il a aussi parlé des animaux, des oiseaux, des reptiles et des poissons.

Karon, ginpilit ni Haring Solomon sa pagpaobra ang 30,000 ka tawo halin sa bug-os nga Israel.

솔로몬은 이스라엘 전국에서 30,000명의 사역군을 동원하고

Toen riep Salomo uit heel Israël dertigduizend arbeiders op

O rei Salomão arregimentou trinta mil trabalhadores de todo o Israel.

O rei recrutou 30 000 operários de todo o Israel.

Regele Solomon a luat din tot Israelul treizeci de mii de oameni de corvoadă.

Царь Сулейман набрал работников по всему Исраилу – тридцать тысяч человек.

Царь Сулейман набрал работников по всему Исраилу – тридцать тысяч человек.

Царь Сулаймон набрал работников по всему Исроилу – тридцать тысяч человек.

Царь Соломон набрал работников по всему Израилю – тридцать тысяч человек.

Salomo inkallade 30 000 arbetare från hela Israel till arbetet.

โซโลมอนทรงเกณฑ์แรงงาน 30,000 คนจากทั่วแดนอิสราเอล

所罗门王从以色列征集了三万劳工，

所 罗 门 王 从 以 色 列 人 中 挑 取 服 苦 的 人 共 有 三 万 ，

所羅門王從以色列徵集了三萬勞工，