1 Kings 4:15
Compared across 27 translations
English
Ahimaaz, in [the tribe of] Naphtali (he also married Basemath, Solomon’s daughter);
Ahimaaz was in Naphtali; he also took Basmath the daughter of Solomon to wife:
Ahimaaz, in Naphtali (he also married Basemath the daughter of Solomon);
Ahimaaz’s area was Naphtali. He had married Basemath. She was Solomon’s daughter.
Ahimaaz—in Naphtali (he had married Basemath daughter of Solomon);
Ahimaaz – in Naphtali (he had married Basemath daughter of Solomon);
Ahimaaz, in Naphtali. (He was married to Basemath, another of Solomon’s daughters.)
Arabic
أَخِيمَعَصُ فِي نَفْتَالِي، وَهُوَ أَيْضاً تَزَوَّجَ مِنْ بَاسِمَةَ ابْنَةِ سُلَيْمَانَ.
Danish
Ahima’atz, der var gift med Basemat—en anden af Salomons døtre—over Naftalis land;
German
Ahimaaz, verheiratet mit Salomos Tochter Basemat: das Gebiet des Stammes Naftali;
Spanish
Ajimaz, en Neftalí (Ajimaz estaba casado con Basemat, hija de Salomón);
Ajimaz, en Neftalí (Ajimaz estaba casado con Basemat hija de Salomón);
French
Ahimaats, celle de Nephtali. Lui aussi avait épousé une fille de Salomon nommée Basmath.
Hiligaynon
Si Ahimaaz, nga nagadumala sa Naftali. (Bana siya ni Basemat nga anak ni Solomon.)
Korean
납달리에는 바스맛과 결혼한 솔로몬의 사위 아히마아스,
Portuguese
Aimaás, em Naftali. Ele se casou com Basemate, filha de Salomão;
Aimaaz, que casou com a princesa Basemate, outra filha de Salomão, que tinha a área de Naftali;
Romanian
Ahimaaţ – în Neftali; el o luase de soţie pe Bosmat, fiica lui Solomon;
Russian
Ахимаац – в земле рода Неффалима (он женился на Басемафе, дочери Сулеймана);
Ахимаац – в земле рода Неффалима (он женился на Басемафе, дочери Сулеймана);
Ахимаац – в земле рода Неффалима (он женился на Басемафе, дочери Сулаймона);
Ахимаац – в земле Неффалима (он женился на Басемате, дочери Соломона);
Swedish
Achimaas, han som hade gift sig med Basemat, en annan av Salomos döttrar, över Naftali.
Thai
อาหิมาอัส (ซึ่งแต่งงานกับบาเสมัทราชธิดาของโซโลมอน) ในเขตนัฟทาลี
zh-Hans
所罗门的另一个女儿巴实抹的丈夫亚希玛斯,负责拿弗他利;
在 拿 弗 他 利 有 亚 希 玛 斯 , 他 也 娶 了 所 罗 门 的 一 个 女 儿 巴 实 抹 为 妻 ;
zh-Hant
所羅門的另一個女兒巴實抹的丈夫亞希瑪斯,負責拿弗他利;