1 Kings 21:28

Then the word of the Lord came to Elijah the Tishbite, saying,

And the word of the Lord came to Elijah the Tishbite, saying,

Then the word of the Lord came to Elijah the Tishbite, saying,

Then a message from the Lord came to Elijah, who was from Tishbe. The Lord said,

Then the word of the Lord came to Elijah the Tishbite:

Then the word of the Lord came to Elijah the Tishbite:

Then another message from the Lord came to Elijah:

فَقَالَ الرَّبُّ لإِيلِيَّا:

Da sagde Herren til Elias:

Da sagte der Herr zu Elia aus Tischbe:

Entonces la palabra del Señor vino a Elías el tisbita y le dio este mensaje:

Entonces la palabra del Señor vino a Elías el tisbita y le dio este mensaje:

Alors l’Eternel adressa de nouveau la parole à Elie de Tishbé. Il lui dit :

Nagsiling ang Ginoo kay Elias nga taga-Tishbe,

Elia kreeg daarop een andere boodschap van de Here:

Então a palavra do Senhor veio ao tesbita Elias:

Mais tarde, veio outra mensagem a Elias, o tesbita:

Atunci Domnul i-a vorbit lui Ilie tişbitul astfel:

И к Ильясу из Тишбы было слово Вечного:

И к Ильясу из Тишбы было слово Вечного:

И к Ильёсу из Тишбы было слово Вечного:

К Илии из Тишбы было слово Господа:

Då kom Herrens ord till Elia från Tishbe:

จึงมีพระดำรัสจากองค์พระผู้เป็นเจ้ามาถึงเอลียาห์ชาวทิชบีว่า

耶和华对提斯比人以利亚说：

耶 和 华 的 话 临 到 提 斯 比 人 以 利 亚 说 ：

耶和華對提斯比人以利亞說：