1 Kings 21:14

Then they sent word to Jezebel, saying, “Naboth has been stoned to death.”

Then they sent to Jezebel, saying, Naboth is stoned, and is dead.

Then they sent word to Jezebel, saying, “Naboth has been stoned and is dead.”

Then they sent a message to Jezebel. They said, “Naboth is dead. We killed him by throwing stones at him.”

Then they sent word to Jezebel: “Naboth has been stoned to death.”

Then they sent word to Jezebel: ‘Naboth has been stoned to death.’

The town leaders then sent word to Jezebel, “Naboth has been stoned to death.”

وَأَبْلَغُوا إِيزَابِلَ أَنَّ نَابُوتَ قَدْ رُجِمَ فَمَاتَ.

og underrettede straks Jezabel om hans død.

Die Stadtobersten ließen Isebel ausrichten: »Nabot wurde gesteinigt. Er ist tot.«

Entonces le informaron a Jezabel: «Nabot ha sido apedreado y está muerto».

Entonces le informaron a Jezabel: «Nabot ha sido apedreado y está muerto».

Puis les autorités de la ville envoyèrent dire à Jézabel : Naboth a été lapidé ; il est mort.

Dayon nagsulat sila kay Jezebel nga ginbato nila si Nabot kag patay na.

이세벨에게 나봇이 죽은 것을 알렸다.

De stadsbestuurders stuurden Izébel daarna de boodschap dat Naboth dood was.

Então mandaram informar a Jezabel: “Nabote foi apedrejado e está morto”.

Depois os líderes da cidade participaram a Jezabel que Nabote já estava morto.

După aceea i-au trimis vorbă Izabelei: „Nabot a fost omorât cu pietre!“

Потом они послали известить Иезевель:– Навота забили камнями, и он умер.

Потом они послали известить Иезевель:– Навота забили камнями, и он умер.

Потом они послали известить Иезевель:– Навота забили камнями, и он умер.

Потом они послали известить Иезавель:– Навота забили камнями, и он умер.

Sedan sände de ett meddelande till Isebel om att Navot var stenad till döds.

แล้วพวกเขาก็ส่งรายงานไปทูลพระนางเยเซเบลว่า “นาโบทถูกหินขว้างตายแล้ว”

事情办好了以后，他们就派人去把拿伯被石头打死的消息告诉耶洗别。

於 是 打 发 人 去 见 耶 洗 别 ， 说 ： 拿 伯 被 石 头 打 死 了 。

事情辦好了以後，他們就派人去把拿伯被石頭打死的消息告訴耶洗別。