1 Kings 21:12

They proclaimed a fast and seated Naboth at the head of the people.

They proclaimed a fast, and set Naboth on high among the people.

They proclaimed a fast and seated Naboth at the head of the people.

They announced a day of fasting. They had Naboth sit in an important place among the people.

They proclaimed a fast and seated Naboth in a prominent place among the people.

They proclaimed a fast and seated Naboth in a prominent place among the people.

They called for a fast and put Naboth at a prominent place before the people.

فَتَدَاعَوْا لِلصَّوْمِ، وَأَجْلَسُوا نَابُوتَ فِي مَكَانِ الصَّدَارَةِ.

De sammenkaldte til et møde og anbragte Nabot på en fremtrædende plads.

Sie riefen einen Tag der Buße aus und wiesen Nabot in der Versammlung den vordersten Platz zu.

Decretaron un día de ayuno y le dieron a Nabot un lugar prominente en la asamblea.

Decretaron un día de ayuno y le dieron a Nabot un lugar prominente en la asamblea.

Ils proclamèrent un jeûne et firent asseoir Naboth au premier rang de l’assemblée.

Gintipon nila ang mga tawo para magpuasa kag ginpapungko nila si Nabot sa unahan sang mga tawo.

금식일을 선포하고 주민들을 한자리에 모아 나봇을 높은 곳에 앉혔다.

Zij belegden een samenkomst en sleurden Naboth voor de rechtbank.

Decretaram jejum e fizeram Nabote sentar-se num local destacado no meio do povo.

Au vestit un post şi l-au pus pe Nabot în fruntea poporului.

Они объявили пост и усадили Навота на почётное место среди народа.

Они объявили пост и усадили Навота на почётное место среди народа.

Они объявили пост и усадили Навота на почётное место среди народа.

Они объявили пост и усадили Навота на почетное место среди народа.

De utlyste en fasta och placerade Navot på en framskjuten plats.

พวกเขาประกาศให้ถืออดอาหาร และให้นาโบทนั่งอยู่ในที่โดดเด่นกลางที่ประชุม

他们宣告禁食，让拿伯在百姓中坐首位，

宣 告 禁 食 ， 叫 拿 伯 坐 在 民 间 的 高 位 上 。

他們宣告禁食，讓拿伯在百姓中坐首位，