1 Kings 20:24

Do this: remove the [thirty-two allied] kings, each from his place, and put captains in their place,

And do this thing, Take the kings away, every man out of his place, and put captains in their rooms:

Do this thing: remove the kings, each from his place, and put captains in their place,

Here’s what you should do. Don’t let any of the kings continue as military leaders. Have other officers take their places.

Do this: Remove all the kings from their commands and replace them with other officers.

Do this: remove all the kings from their commands and replace them with other officers.

Only this time replace the kings with field commanders!

كَمَا اقْتَرَحُوا عَلَيْهِ عَزْلَ الْمُلُوكِ مِنْ قِيَادَةِ الْجُيُوشِ، وَتَعْيِينَ ضُبَّاطٍ بَدَلاً مِنْهُمْ.

Hør her, hvad vi foreslår: Du skal afsætte alle småkongerne og indsætte guvernører i stedet.

Aber wir geben dir einen guten Rat: Entzieh den 32 Königen ihre Macht und ersetze sie durch Provinzstatthalter!

Haz lo siguiente: Destituye a todos los reyes y reemplázalos por otros oficiales.

Haga usted lo siguiente: Destituya a todos los reyes y reemplácelos por otros oficiales.

Voici donc ce que tu devrais faire. Destitue tous ces rois de leurs postes et remplace-les par des gouverneurs.

Kag kinahanglan nga himuon mo ini: Ang mga kumander na ang padumalahon mo sa mga soldado kag indi ang 32 ka hari.

이제 동맹국들의 왕들이 가지고 있는 지휘권을 우리 지휘관들에게 넘겨 주시고

Deze keer moet u de onderkoningen uit het leger weghalen en hen vervangen door landvoogden.

Deves tirar todos os reis dos seus comandos e substituí-los por outros comandantes.

Da próxima vez substitui os reis por generais!

Fă acest lucru: îndepărtează-i pe regi de la posturile lor şi înlocuieşte-i cu căpetenii.

Сделай вот что: убери всех царей с их мест в войске и замени другими военачальниками.

Сделай вот что: убери всех царей с их мест в войске и замени другими военачальниками.

Сделай вот что: убери всех царей с их мест в войске и замени другими военачальниками.

Сделай вот что: убери всех царей с их мест в войске и замени другими военачальниками.

Gör nu så här: Ersätt kungarna med ståthållare nästa gång,

ครั้งนี้ขอให้พวกแม่ทัพไปแทนกษัตริย์ทั้งหลาย

王应该撤去诸王，委任将领代替他们，

王 当 这 样 行 ： 把 诸 王 革 去 ， 派 军 长 代 替 他 们 ，

王應該撤去諸王，委任將領代替他們，