1 Kings 2:14

Then he said, “I have something to say to you.” And she said, “Speak.”

He said moreover, I have somewhat to say unto thee. And she said, Say on.

Then he said, “I have something to say to you.” And she said, “Speak.”

He continued, “I want to ask you something.”“Go ahead,” she replied.

Then he added, “I have something to say to you.”“You may say it,” she replied.

Then he added, ‘I have something to say to you.’‘You may say it,’ she replied.

In fact, I have a favor to ask of you.”“What is it?” she asked.

وَأَضَافَ: «وَلَدَيَّ مَا أَطْلُبُهُ مِنْكِ». فَقَالَتْ: «تَكَلَّمْ» فَقَالَ:

„Faktisk kommer jeg for at bede dig gøre mig en tjeneste.”„Hvilken tjeneste?” spurgte hun.

Ich möchte nur etwas mit dir besprechen.«»Gut, dann rede!«, forderte sie ihn auf,

tengo algo que comunicarte.―Habla —contestó ella.

tengo algo que comunicarle.—Habla —contestó ella.

Et il ajouta : J’aimerais te parler.Elle dit : Parle ! De quoi s’agit-il ?

May ipangabay lang ako sa imo.” Nagpamangkot si Batsheba, “Ano bala ina?”

사실 당신에게 한 가지 부탁할 일이 있어 왔습니다.” “무슨 일이냐?”

‘Ik heb u iets te vertellen.’ ‘Vertel het maar,’ zei zij.

E acrescentou: “Tenho algo para lhe dizer”.Ela disse: “Fale!”

Tenho um favor a pedir-te”, disse-lhe. “Diz então.”

Apoi a adăugat:– Am ceva să-ţi spun.– Spune, i-a zis ea.

Затем он спросил:– Могу ли я с тобой поговорить?– Говори, – ответила она.

Затем он спросил:– Могу ли я с тобой поговорить?– Говори, – ответила она.

Затем он спросил:– Могу ли я с тобой поговорить?– Говори, – ответила она.

Затем он спросил:– Могу ли я с тобой поговорить?– Говори, – ответила она.

”Jag vill bara tala med dig om en sak.” ”Säg vad du har på hjärtat!” sa hon.

เขากล่าวอีกว่า “ข้าพระบาทมีเรื่องมากราบทูล”พระนางตรัสว่า “พูดไปเถิด”

又说：“我有事禀告。”拔示芭说：“你说吧。”

又 说 ： 我 有 话 对 你 说 。 拔 示 巴 说 ： 你 说 罢 。

又說：「我有事稟告。」拔示芭說：「你說吧。」