1 Kings 16:17

Then Omri went up from Gibbethon, and all Israel with him, and they besieged Tirzah.

And Omri went up from Gibbethon, and all Israel with him, and they besieged Tirzah.

Then Omri and all Israel with him went up from Gibbethon and besieged Tirzah.

Then Omri and all his men pulled back from Gibbethon. They marched to Tirzah and surrounded it. They attacked it and captured it.

Then Omri and all the Israelites with him withdrew from Gibbethon and laid siege to Tirzah.

Then Omri and all the Israelites with him withdrew from Gibbethon and laid siege to Tirzah.

So Omri led the entire army of Israel up from Gibbethon to attack Tirzah, Israel’s capital.

فَتَوَجَّهَ عُمْرِي وَكُلُّ الْجَيْشِ الَّذِي مَعَهُ مِنْ جِبَّثُونَ وَحَاصَرُوا تِرْصَةَ.

Omri opgav så belejringen af Gibbeton og med hele Israels hær belejrede han hovedstaden Tirtza, hvor Zimri befandt sig.

Danach zog das ganze Heer unter Omris Führung von Gibbeton gegen die Stadt Tirza, belagerte sie und nahm sie ein.

Entonces Omrí y todos los israelitas que estaban con él se retiraron de Guibetón y sitiaron Tirsá.

Entonces Omrí y todos los israelitas que estaban con él se retiraron de Guibetón y sitiaron Tirsá.

Alors celui-ci et toute son armée quittèrent Guibbetôn et partirent assiéger Tirtsa.

Naghalin dayon sa Gibeton si Omri kag ang iya mga kaupod nga mga taga-Israel, kag ginsalakay nila ang Tirza.

오므리와 이스라엘군이 깁브돈에서 철수하여 디르사를 포위하자

Omri trok toen het leger terug van Gibbethon en viel Tirza, de hoofdstad van Israël, aan.

Então Onri e todo o seu exército saíram de Gibetom e sitiaram Tirza.

Omri levou o exército, desde Gibetom, a atacar Tirza, a capital de Israel.

Apoi Omri împreună cu toţi israeliţii care erau cu el s-au retras de la Ghibeton şi au asediat Tirţa.

После этого Омри и все исраильтяне ушли из-под Гиббетона и осадили Тирцу.

После этого Омри и все исраильтяне ушли из-под Гиббетона и осадили Тирцу.

После этого Омри и все исроильтяне ушли из-под Гиббетона и осадили Тирцу.

После этого Омри и с ним все израильтяне ушли из-под Гиббетона и осадили Тирцу.

Omri förflyttade sig med alla israeliterna från Gibbeton till Tirsa, som han belägrade.

อมรีและชนอิสราเอลทั้งหมดจึงถอนทัพจากกิบเบโธนมาล้อมทีรซาห์

暗利率领以色列军离开基比顿，上去围攻得撒。

暗 利 率 领 以 色 列 众 人 ， 从 基 比 顿 上 去 ， 围 困 得 撒 。

暗利率領以色列軍離開基比頓，上去圍攻得撒。