1 Kings 14:25

Now in the fifth year of King Rehoboam, Shishak king of Egypt [Jeroboam’s brother-in-law] came up against Jerusalem.

And it came to pass in the fifth year of king Rehoboam, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem:

Now it happened in the fifth year of King Rehoboam, that Shishak the king of Egypt came up against Jerusalem.

Shishak attacked Jerusalem. It was in the fifth year that Rehoboam was king. Shishak was king of Egypt.

In the fifth year of King Rehoboam, Shishak king of Egypt attacked Jerusalem.

In the fifth year of King Rehoboam, Shishak king of Egypt attacked Jerusalem.

In the fifth year of King Rehoboam’s reign, King Shishak of Egypt came up and attacked Jerusalem.

وَفِي السَّنَةِ الْخَامِسَةِ لِلْمَلِكِ رَحُبْعَامَ هَاجَمَ شِيشَقُ مَلِكُ مِصْرَ أُورُشَلِيمَ.

I Rehabeams femte regeringsår angreb kong Shishak af Egypten Jerusalem og erobrede byen.

Im 5. Regierungsjahr Rehabeams marschierte König Schischak von Ägypten mit seinem Heer in Jerusalem ein.

Sisac, rey de Egipto, atacó Jerusalén en el quinto año del reinado de Roboán,

Sisac, rey de Egipto, atacó a Jerusalén en el quinto año del reinado de Roboán,

La cinquième année du règne de Roboam, Shishaq[f], roi d’Egypte, vint attaquer Jérusalem.

Sang ikalima nga tuig sang paghari ni Rehoboam, ginsalakay ni Haring Shishak sang Egipto ang Jerusalem.

르호보암왕 5년에 이집트의 시삭왕이 예루살렘을 침략하여

In het vijfde regeringsjaar van Rehabeam viel koning Sisak van Egypte Jeruzalem aan en veroverde de stad.

No quinto ano do reinado de Roboão, Sisaque, rei do Egito, atacou Jerusalém.

No quinto ano do reinado de Roboão o rei Sisaque do Egito atacou Jerusalém.

În al cincilea an de domnie a regelui Roboam, Şişak, monarhul Egiptului, a înaintat împotriva Ierusalimului.

На пятом году правления царя Реховоама, царь Египта Сусаким[d] напал на Иерусалим.

На пятом году правления царя Реховоама, царь Египта Сусаким[d] напал на Иерусалим.

На пятом году правления царя Реховоама, царь Египта Сусаким[d] напал на Иерусалим.

На пятом году правления царя Ровоама Шишак14:25 Шишак – фараон Шешонк I, основатель XXII (ливийской) династии, правил с 950 по 929 гг. до н. э., царь Египта, напал на Иерусалим.

Under Rehabeams femte regeringsår anföll den egyptiske kungen Shishak Jerusalem.

ในปีที่ห้าแห่งรัชกาลของเรโหโบอัม กษัตริย์ชิชักแห่งอียิปต์มาโจมตีเยรูซาเล็ม

罗波安王执政第五年，埃及王示撒上来攻陷耶路撒冷，

罗 波 安 王 第 五 年 ， 埃 及 王 示 撒 上 来 攻 取 耶 路 撒 冷 ，

羅波安王執政第五年，埃及王示撒上來攻陷耶路撒冷，