1 Kings 12:19

So Israel (the ten northern tribes) has rebelled against the house (royal line) of David to this day (the date of this writing).

So Israel rebelled against the house of David unto this day.

So Israel has been in rebellion against the house of David to this day.

Israel has refused to follow the royal family of David to this day.

So Israel has been in rebellion against the house of David to this day.

So Israel has been in rebellion against the house of David to this day.

And to this day the northern tribes of Israel have refused to be ruled by a descendant of David.

وَهَكَذَا تَمَرَّدَ إِسْرَائِيلُ عَلَى ذُرِيَّةِ دَاوُدَ إِلَى هَذَا الْيَوْمِ.

Således brød de ti nordlige stammer forbindelsen med Judas stamme, og de to riger blev aldrig siden forsonet. Jeroboam bliver konge i Nordriget

So sagten sich die Stämme Nordisraels vom Königshaus David los und sind noch heute von ihm getrennt.

Desde entonces Israel ha estado en rebelión contra la familia de David.

Desde entonces Israel ha estado en rebelión contra la familia de David.

C’est ainsi que les Israélites du Nord sont en révolte contre la dynastie de David jusqu’à ce jour.

Bisan hasta subong nagarebelde ang mga Israelinhon sa mga kaliwat ni David.

그때부터 북쪽 이스라엘 사람들은 계속 다윗의 집안을 배척하였다.

Zo kwam Israël in opstand tegen het nageslacht van David en hierin is tot op de huidige dag niets veranderd.

Dessa forma Israel se rebelou contra a dinastia de Davi, e assim permanece até hoje.

Israel tem estado em rebelião contra a dinastia de David desde esse tempo. Jeroboão I rei de Israel(2 Cr 11.1-4)

Aşa s-a răzvrătit Israel împotriva Casei lui David şi aşa au şi rămas până astăzi.

С тех пор и до сегодняшнего дня Исраил не подчиняется дому Давуда. Воцарение Иеровоама I, первого исраильского царя

С тех пор и до сегодняшнего дня Исраил не подчиняется дому Давуда. Воцарение Иеровоама I, первого исраильского царя

С тех пор и до сегодняшнего дня Исроил не подчиняется дому Довуда. Воцарение Иеровоама I, первого исроильского царя

С тех пор и до сегодняшнего дня Израиль в мятеже против дома Давида.Воцарение Иеровоама I, первого израильского царя(2 Пар. 11:1-4)

Israel bröt med Davids ätt och de är skilda än idag.

ตั้งแต่นั้นมาอิสราเอลก็กบฏต่อราชวงศ์ของดาวิดจนถึงทุกวันนี้

从此，以色列人反叛大卫家，一直到今天。

这 样 ， 以 色 列 人 背 叛 大 卫 家 ， 直 到 今 日 。

從此，以色列人反叛大衛家，一直到今天。