1 Kings 11:39

And in this way I will afflict the descendants of David for this (their sin), but not forever.’”

And I will for this afflict the seed of David, but not for ever.

Thus I will afflict the [t]descendants of David for this, but not always.’”

I will punish David’s family because of what Solomon has done. But I will not punish them forever.’ ”

I will humble David’s descendants because of this, but not forever.’”

I will humble David’s descendants because of this, but not for ever.”’

Because of Solomon’s sin I will punish the descendants of David—though not forever.’”

وَأُذِلُّ ذُرِّيَّةَ دَاوُدَ إِلَى حِينٍ مِنْ أَجْلِ هَذَا الإِثْمِ». موت سليمان

men på grund af Salomons synd må jeg straffe Davids efterkommere—dog ikke for altid.’ ”

So will ich Davids Nachkommen dafür bestrafen, dass sie mir den Rücken gekehrt haben. Doch das wird nicht für immer so bleiben.‹«

Así que haré sufrir a la descendencia de David, aunque no para siempre”».

Así que haré sufrir a la descendencia de David, aunque no para siempre”».

J’humilierai ainsi les descendants de David. Mais ce ne sera pas pour toujours. »

Tungod sa mga sala ni Solomon, silutan ko ang mga kaliwat ni David, pero indi hasta san-o.”

내가 솔로몬의 죄 때문에 다윗의 자손들을 벌할 것이지만 영원히 그렇게 하지는 않을 것이다.’ ”

Maar om Salomoʼs zonde zal Ik de nakomelingen van David vernederen, maar niet voor altijd.” ’

Humilharei os descendentes de Davi por causa disso, mas não para sempre’”.

Por causa do pecado de Salomão castigarei os descendentes de David, embora não para sempre.’ ”

Îi voi smeri prin aceasta pe urmaşii lui David, dar nu pentru totdeauna.»“

Я накажу потомков Давуда, но не навеки».

Я накажу потомков Давуда, но не навеки».

Я накажу потомков Довуда, но не навеки».

Я накажу потомков Давида, но не навеки».

Jag ska förödmjuka Davids ättlingar, dock inte för alltid.’ ”

เราจะกำราบวงศ์วานของดาวิดด้วยเหตุนี้ แต่ไม่ตลอดไป’ ”

因所罗门的所作所为，我必让大卫的后裔遭难，但不会永远如此。’”

我 必 因 所 罗 门 所 行 的 使 大 卫 後 裔 受 患 难 ， 但 不 至 於 永 远 。

因所羅門的所作所為，我必讓大衛的後裔遭難，但不會永遠如此。』」