1 Kings 11:35

But I will take the kingdom out of his son’s hand and give it to you: ten tribes.

But I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto thee, even ten tribes.

but I will take the kingdom from his son’s hand and give it to you, even ten tribes.

I will take the kingdom out of his son’s hands. And I will give you ten of the tribes.

I will take the kingdom from his son’s hands and give you ten tribes.

I will take the kingdom from his son’s hands and give you ten tribes.

But I will take the kingdom away from his son and give ten of the tribes to you.

إِنَّمَا أُمَزِّقُ الْمَمْلَكَةَ مِنْ يَدِ ابْنِهِ، وَأُوَلِّيكَ عَلَى عَشْرَةِ أَسْبَاطٍ مِنْهَا،

Men derefter vil jeg tage riget fra hans søn og give de ti stammer til dig.

Seinem Sohn aber werde ich das Königreich nehmen und dir die Herrschaft über zehn Stämme anvertrauen.

Le quitaré el reino a su hijo, y te daré a ti diez tribus.

Le quitaré el reino a su hijo, y te daré a ti diez tribus.

Mais je reprendrai la royauté à son fils et je te donnerai dix tribus,

Pagakuhaon ko ang napulo ka tribo sa ginharian sang iya anak nga magabulos sa iya bilang hari, kag ihatag ko ini sa imo.

하지만 그의 아들에게서 나라를 빼앗아 열 지파를 너에게 주고

Maar Ik zal het koninkrijk van zijn zoon afnemen en tien stammen aan u geven.

Tirarei o reino das mãos do seu filho e darei dez tribos a você.

Será das mãos do seu filho que tirarei o reino e a ti darei dez tribos.

Voi lua regatul din mâinile fiului său şi-ţi voi da ţie zece seminţii.

Я возьму царство из рук его сына и отдам тебе десять родов.

Я возьму царство из рук его сына и отдам тебе десять родов.

Я возьму царство из рук его сына и отдам тебе десять родов.

Я возьму царство из рук его сына и отдам тебе десять родов.

Men jag ska ta riket från hans son och ge dig tio stammar.

เราจะริบอาณาจักรจากมือลูกของเขา และยกให้เจ้าสิบเผ่า

我必从他儿子手中把国夺走，将十个支派赐给你，

我 必 从 他 儿 子 的 手 里 将 国 夺 回 ， 以 十 个 支 派 赐 给 你 ，

我必從他兒子手中把國奪走，將十個支派賜給你，