1 Kings 10:18

Also the king made a great throne of ivory and overlaid it with the finest gold.

Moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with the best gold.

Moreover, the king made a great throne of ivory and overlaid it with refined gold.

Then he made a large throne. It was covered with ivory. And that was covered with fine gold.

Then the king made a great throne covered with ivory and overlaid with fine gold.

Then the king made a great throne covered with ivory and overlaid with fine gold.

Then the king made a huge throne, decorated with ivory and overlaid with fine gold.

وَصَنَعَ سُلَيْمَانُ عَرْشاً عَظِيماً مِنْ عَاجٍ، غَشَّاهُ بِذَهَبٍ إِبْرِيزٍ.

Han fik også lavet en overdådig elfenbenstrone, belagt med rent guld.

Außerdem ließ er sich einen großen Königsthron anfertigen, der mit Elfenbeinornamenten verziert und mit reinem Gold überzogen war. 19-20 Der Thronsessel hatte eine Rückenlehne, die oben rund war, und neben jeder Armlehne stand eine Löwenfigur. Auch auf allen sechs Stufen, die zum Sessel hinaufführten, stand rechts und links jeweils ein Löwe. In keinem anderen Land hat sich jemals ein König einen so prunkvollen Thron anfertigen lassen.

El rey hizo también un gran trono de marfil, recubierto de oro puro.

El rey hizo también un gran trono de marfil, recubierto de oro puro.

Il fit aussi fabriquer un grand trône d’ivoire plaqué d’or fin.

Nagpahimo man ang hari sang isa ka dako nga trono nga halin sa mga bangkil sang mga elepante, kag ginhaklapan ini sang puro nga bulawan.

그는 또 상아로 큰 왕좌를 만들어 그것을 순금으로 입혔다.

Tevens liet hij een grote ivoren troon maken die met puur goud werd overtrokken.

O rei mandou fazer ainda um grande trono de marfim revestido de ouro puro.

Também mandou construir um enorme trono de marfim e revesti-lo de ouro puro.

Regele a mai făcut şi un tron mare din fildeş şi l-a poleit cu aur pur.

Ещё царь сделал огромный трон, выложенный слоновой костью и покрытый чистым золотом.

Ещё царь сделал огромный трон, выложенный слоновой костью и покрытый чистым золотом.

Ещё царь сделал огромный трон, выложенный слоновой костью и покрытый чистым золотом.

Еще царь сделал огромный трон, выложенный слоновой костью и покрытый чистым золотом.

Kungen gjorde också en stor tron av elfenben och belade den med fint guld.

แล้วกษัตริย์ยังได้ทรงทำพระที่นั่งขนาดใหญ่ตกแต่งด้วยงาช้างและบุด้วยทองคำบริสุทธิ์

王又造了一个象牙宝座，外面用纯金包裹。

王 用 象 牙 制 造 一 个 宝 座 ， 用 精 金 包 裹 。

王又造了一個象牙寶座，外面用純金包裹。