1 John 5:17

All wrongdoing is sin, and there is sin that does not lead to death [one can repent of it and be forgiven].

All unrighteousness is sin: and there is a sin not unto death.

All unrighteousness is sin, and there is a sin not leading to death.

Toda clase de maldad es pecado, pero hay pecado que no lleva a la muerte.

Every wrong thing we do is sin. But there are sins that do not lead to death.

All wrongdoing is sin, and there is sin that does not lead to death.

All wrongdoing is sin, and there is sin that does not lead to death.

All wicked actions are sin, but not every sin leads to death.

كُلُّ إِثْمٍ هُوَ خَطِيئَةٌ، وَلا تَنْتَهِي كُلُّ خَطِيئَةٍ إِلَى الْمَوْتِ.

Ang tanan nga buhat nga dili matarong sala. Apan adunay sala nga dili mosangpot sa kamatayon.

Každá neposlušnost je hřích, ale hřích bez pokání vede k smrti.

Enhver oprørsk handling er synd, men ikke alle former for synd ender med død. Afsluttende resume

Natürlich ist jedes Unrecht Sünde. Aber nicht jede Sünde führt in den Tod.

Toda maldad es pecado, pero hay pecado que no lleva a la muerte.

Toda maldad es pecado, pero hay pecado que no lleva a la muerte.

Toute désobéissance à la Loi est un péché, certes, mais tous les péchés ne mènent pas à la mort.

כמובן שכל מעשה רע הוא חטא, אך איני מתכוון לחטאים הרגילים שעליהם אלוהים סולח. אני מתכוון לחטא שאין עליו סליחה ומחילה.

Ang tanan nga buhat nga indi matarong sala. Pero may ara nga sala nga indi magaresulta sang espiritual nga kamatayon.

Svaka je nepravda grijeh, ali ima grijeha koji nisu smrtonosni.

Naturalmente, ogni cosa che facciamo contro la volontà di Dio è peccato, ma ora non parlo di questi peccati, mi riferisco a quello che porta alla morte.[a]

의롭지 못한 모든 것이 죄이지만 죽지 않을 죄도 있습니다.

Hver uriktig handling er synd, men alle synder leder ikke til evig død.

Alle onrecht is zonde, maar niet alle zonde is dodelijk.

Oczywiście każdy zły czyn jest grzechem, ale nie każdy prowadzi do śmierci.

Toda injustiça é pecado, mas há pecado que não leva à morte.

Toda a injustiça é pecado. Mas nem todo o pecado traz necessariamente, como consequência, a morte.

Tucui imatapish millaita ruranaca, juchami. Shina cajpipish, mana huañuiman apaj juchapish tiyanmi.

Orice nedreptate este păcat, dar este păcat care nu duce la moarte.

Всякий неправедный поступок – грех, но не все грехи влекут за собой смерть. Заключение

Всякий неправедный поступок – грех, но не все грехи влекут за собой смерть. Заключение

Всякий неправедный поступок – грех, но не все грехи влекут за собой смерть. Заключение

Всякий неправедный поступок – грех, но не все грехи влекут за собой смерть5:17 Букв.: «но есть грех, не влекущий к смерти»..Заключение

Každá neposlušnosť je hriech, ale hriech bez pokánia vedie k smrti.

All orättfärdighet är synd, men alla synder leder inte till döden.

Matendo yote yasiyo ya haki ni dhambi na kuna dhambi isiyompeleka mtu kwenye kifo.

การอธรรมทั้งปวงล้วนเป็นบาป แต่บาปที่ไม่นำไปสู่ความตายก็มีอยู่

一切不义的事都是罪，但有的罪不会导致死亡。

凡 不 义 的 事 都 是 罪 ， 也 有 不 至 於 死 的 罪 。

一切不義的事都是罪，但有的罪不會導致死亡。