1 John 4:11

Beloved, if God so loved us [in this incredible way], we also ought to love one another.

Beloved, if God so loved us, we ought also to love one another.

Beloved, if God so loved us, we also ought to love one another.

Amados, puesto que Dios nos ha amado hasta tal punto, también debemos amarnos unos a otros.

Dear friends, since God loved us this much, we should also love one another.

Dear friends, since God so loved us, we also ought to love one another.

Dear friends, since God so loved us, we also ought to love one another.

Dear friends, since God loved us that much, we surely ought to love each other.

وَمَادَامَ اللهُ قَدْ أَحَبَّنَا هَذِهِ الْمَحَبَّةَ الْعَظِيمَةَ، أَيُّهَا الأَحِبَّاءُ، فَعَلَيْنَا نَحْنُ أَيْضاً أَنْ نُحِبَّ بَعْضُنَا بَعْضاً.

Mga hinigugma, kon mao kini ang paghigugma sa Dios kanato, kinahanglan usab nga kita maghigugmaay.

Jestliže nás Bůh tak miluje, zavazuje to i nás ke vzájemné lásce.

Elskede venner, når Gud har elsket os med en så overvældende kærlighed, bør vi så ikke også elske hinanden?

Meine Freunde, wenn uns Gott so sehr geliebt hat, dann müssen auch wir einander lieben.

Queridos hermanos, ya que Dios nos ha amado así, también nosotros debemos amarnos los unos a los otros.

Queridos hermanos, ya que Dios nos ha amado así, también nosotros debemos amarnos los unos a los otros.

Mes chers amis, puisque Dieu nous a tant aimés, nous devons, nous aussi, nous aimer les uns les autres.

ידידים יקרים, אם אלוהים אהב אותנו כל-כך, גם אנחנו צריכים לאהוב איש את רעהו.

Mga hinigugma, kon amo ini ang paghigugma sang Dios sa aton, dapat man kita maghigugmaanay.

Budući da je on toliko volio nas, dragi moji, i mi moramo voljeti jedni druge.

Miei cari, se Dio ci ha amato tanto, anche noi dobbiamo amarci a vicenda!

사랑하는 여러분, 하나님께서 이토록 우리를 사랑해 주셨으니 우리도 서로 사랑해야 합니다.

Kjære venner, etter som Gud elsket oss så intenst, da må også vi elske hverandre.

Omdat God ons zo heeft liefgehad, moeten wij elkaar ook liefhebben.

Kochani, skoro Bóg okazał nam tak wielką miłość, to my również powinniśmy się nawzajem kochać.

Amados, visto que Deus assim nos amou, nós também devemos amar uns aos outros.

Queridos amigos, se Deus nos amou assim, também nos devemos amar uns aos outros.

C'uyashca crijcuna, Taita Diosmi ñucanchijtaca c'uyashca. Chaimanta ñucanchijpish caishuj chaishujhuan c'uyanacushunchij.

Preaiubiţilor, dacă astfel ne-a iubit Dumnezeu, atunci şi noi suntem datori să ne iubim unii pe alţii.

Дорогие, если Всевышний нас так любит, то и мы должны любить друг друга.

Дорогие, если Аллах нас так любит, то и мы должны любить друг друга.

Дорогие, если Всевышний нас так любит, то и мы должны любить друг друга.

Дорогие, если Бог нас так любит, то и мы должны любить друг друга.

Ak nás teda Boh tak miluje, zaväzuje to aj nás k vzájomnej láske.

Mina kära, eftersom Gud älskade oss så mycket, måste också vi älska varandra.

Wapendwa, kwa kuwa Mungu ali tupenda kiasi hicho, sisi pia tunapaswa kupendana.

เพื่อนที่รัก ในเมื่อพระเจ้าทรงรักเราเช่นนั้น เราก็ควรรักซึ่งกันและกัน

亲爱的弟兄姊妹，上帝既然这样爱我们，我们也应该彼此相爱。

亲 爱 的 弟 兄 阿 ， 神 既 是 这 样 爱 我 们 ， 我 们 也 当 彼 此 相 爱 。

親愛的弟兄姊妹，上帝既然這樣愛我們，我們也應該彼此相愛。