1 John 2:17

The world is passing away, and with it its lusts [the shameful pursuits and ungodly longings]; but the one who does the will of God and carries out His purposes lives forever.

And the world passeth away, and the lust thereof: but he that doeth the will of God abideth for ever.

The world is passing away, and also its lusts; but the one who does the will of God lives forever.

un mundo pasajero que un día desaparecerá llevándose consigo las codicias que en él hay. En cambio, a quienes hacen la voluntad de Dios les está reservado permanecer para siempre. Cuidémonos de los anticristos

The world and its evil desires are passing away. But whoever does what God wants them to do lives forever. Warnings About Saying No to the Son

The world and its desires pass away, but whoever does the will of God lives forever. Warnings Against Denying the Son

The world and its desires pass away, but whoever does the will of God lives for ever. Warnings against denying the Son

And this world is fading away, along with everything that people crave. But anyone who does what pleases God will live forever. Warning about Antichrists

Saa nnipa yi te sɛ asuti a awew anaasɛ omununkum a mframa bɔ no. Onyankopɔn de wɔn asie esum kabii mu wɔ baabi.

وَسَوْفَ يَزُولُ الْعَالَمُ، وَمَا فِيهِ مِنْ شَهْوَاتٍ أَمَّا الَّذِي يَعْمَلُ بِإِرَادَةِ اللهِ، فَيَبْقَى إِلَى الأَبَدِ! تحذير من المسحاء الدجالون

Ang kalibotan ug ang tanang mga butang niini nga ginatinguha sa mga tawo mahanaw, apan ang nagatuman sa kabubut-on sa Dios nagakinabuhi sa walay kataposan. Ang Anti-Cristo

To všechno jednou vezme za své. Ale to, co děláme podle Boží vůle, obstojí věčně. Varování před antikristem

Denne verden og alt, hvad den tilbyder, er på vej mod sin undergang. Men de, der gør Guds vilje, vil leve til evig tid. Hold fast ved sandheden

Die Welt aber mit ihrer Unersättlichkeit wird vergehen. Nur wer tut, was Gott will, wird ewig leben. Nichts soll euch von Christus trennen

El mundo se acaba con sus malos deseos, pero el que hace la voluntad de Dios permanece para siempre. Cuidémonos de los anticristos

El mundo se acaba con sus malos deseos, pero el que hace la voluntad de Dios permanece para siempre. Cuidémonos de los anticristos

Or le monde passe avec tous ses attraits, mais celui qui accomplit la volonté de Dieu demeure éternellement.

דעו לכם, יבוא יום שכל העולם הזה יחלוף על חטאיו, אך כל השומע בקול ה' יחיה לנצח.

Ining kalibutan kag ang tanan nga butang diri nga ginahandom sang mga tawo magataliwan, pero ang nagatuman sang kabubut-on sang Dios nagakabuhi sa wala sing katapusan. Ang Anti-Cristo

Ovaj svijet prolazi sa svojom požudom, a tko vrši Božju volju, ostaje zauvijek.

Il mondo però passa, e con lui passeranno anche queste cose proibite, ma chi fa la volontà di Dio vive in eterno.

이 세상도 그것에 대한 욕망도 다 지나가지만 하나님의 뜻을 행하는 사람은 영원히 삽니다.

Denne verden skal gå under med alle sine fristelser, men den som gjør Guds vilje skal leve for evig og alltid. Fiender av Kristus

Aan de wereld en haar zondige begeerten komt een einde, maar wie doet wat God wil, zal eeuwig blijven leven.

Ten zaś przeminie, podobnie jak wszystkie ludzkie pragnienia. Ci zaś, którzy spełniają wolę Boga, będą żyć wiecznie. Przeciwnik Chrystusa

O mundo e a sua cobiça passam, mas aquele que faz a vontade de Deus permanece para sempre. Advertência contra os Anticristos

E este mundo passará, com toda a sua corrupção, mas aquele que faz a vontade de Deus permanece para sempre. Aviso contra o Anticristo

Cai pachaca tucui millai munaicunandij chingaringallami. Ashtahuanpish Taita Dios munashcata rurajca, huiñaita causacungallami. Cristo tucujcunamanta huaquichiringuichij

Iar lumea şi pofta ei trec, însă cel ce face voia lui Dumnezeu rămâne în veac. Ceasul de pe urmă şi venirea anticristului

Мир и мирские желания проходят, но тот, кто исполняет волю Всевышнего, живёт вечно. Предостережение о врагах Исы Масиха

Мир и мирские желания проходят, но тот, кто исполняет волю Аллаха, живёт вечно. Предостережение о врагах Исы Масиха

Мир и мирские желания проходят, но тот, кто исполняет волю Всевышнего, живёт вечно. Предостережение о врагах Исо Масеха

Мир и мирские желания проходят, но тот, кто исполняет Божью волю, живет вечно.Антихристы последних дней

Svet však vyjde na skazu i s jeho žiadosťami, ale ten, kto pozná Božiu vôľu, bude žiť naveky. Varovanie pred zvodcami

Och världen ska gå under med sina lockelser. Men den som gör Guds vilja består för evigt. Fiender till Kristus

Nayo dunia inapita na tamaa zake zote zinapita, lakini mtu anayetimiza mapenzi ya Mungu huishi milele. Onyo Kuhusu Adui Wa Kristo

โลกกับความปรารถนาต่างๆ ของโลกก็ล่วงไป แต่ผู้ที่ทำตามพระประสงค์ของพระเจ้าดำรงอยู่ตลอดกาล เตือนให้ระวังปฏิปักษ์ของพระคริสต์

这世界和其中一切的私欲都要过去，但遵守上帝旨意的人永远长存。 防备敌基督者

这 世 界 和 其 上 的 情 欲 都 要 过 去 ， 惟 独 遵 行 神 旨 意 的 ， 是 永 远 常 存 。

這世界和其中一切的私慾都要過去，但遵守上帝旨意的人永遠長存。 防備敵基督者