1 John 1:4

We are writing these things to you so that our joy [in seeing you included] may be made complete [by having you share in the joy of salvation]. God Is Light

And these things write we unto you, that your joy may be full.

These things we write, so that our joy may be made complete. God Is Light

Todo esto os escribimos para que vuestra alegría sea completa. Caminemos en la luz

We are writing this to make our joy complete. Walking in the Light

We write this to make our[a] joy complete. Light and Darkness, Sin and Forgiveness

We write this to make our[a] joy complete. Light and darkness, sin and forgiveness

We are writing these things so that you may fully share our joy.[b] Living in the Light

Ɔnam saa tumi no ara so ama yɛn akyɛde a ɛsom bo sɛnea ɔhyɛɛ yɛn ho bɔ no. Na ɛnam so ama mo aguan afi anibere bɔne a ɛwɔ wiase no ho na mo ne no atena ne su no mu.

وَنَكْتُبُ إِلَيْكُمْ هذِهِ الأُمُورَ لِكَيْ يَكْتَمِلَ فَرَحُكُمْ! السير في النور

Busa gisulat namo kini kaninyo aron mahingpit ang atong kalipay. Ang Pagkinabuhi Diha sa Kahayag

Vi skriver det her til jer, for at jeres[a] hjerter må blive fyldt med glæde. Lev i lyset

Wir schreiben euch das, damit wir uns von ganzem Herzen freuen können[a]. Leben im Licht Gottes

Os escribimos estas cosas para que nuestra alegría[a] sea completa. Caminemos en la luz

Les escribimos estas cosas para que nuestra alegría[a] sea completa. Caminemos en la luz

Si nous vous écrivons ces choses, c’est pour que notre joie[b] soit complète. Dieu est lumière : la vie dans la lumièrePardonnés, mais ne péchez pas

אנו מספרים לכם זאת מסיבה נוספת: כדי שגם אתם תימלאו שמחה רבה כמונו.

Gani ginasulat namon ini sa inyo agod mangin malipayon gid kita.[a] Ang Pagkabuhi sa Kasanag

Pišem vam o tomu da naša radost bude potpuna. život u svjetlosti

Vi scriviamo queste cose, perché la nostra gioia sia completa.

우리는 여러분과 함께 넘치는 기쁨을 나누려고 이 글을 써 보냅니다.

Dette skriver vi for at vår glede skal bli fullkommen. La Guds lys skinne i livet

Wij schrijven u dit allemaal om u te laten delen in de blijdschap die wij hebben ervaren.

Piszemy wam o tym, ponieważ sprawia nam to ogromną radość. Życie w świetle

Escrevemos estas coisas para que a nossa alegria[a] seja completa. Andar na Luz

Portanto, se vos escrevemos é para que o nosso gozo seja completo. Andando na luz

Cushicuna cashca shina cancuna cushicuchun nishpami, caicunataca quillcashpapish huillacunchij. Luzpi purishunchij

Scriem aceste lucruri pentru ca bucuria noastră[a] să fie deplină. Umblând în lumină

Об этом мы и пишем для того, чтобы вы сделали нашу радость полной. Свет и тьма, грех и прощение

Об этом мы и пишем для того, чтобы вы сделали нашу радость полной. Свет и тьма, грех и прощение

Об этом мы и пишем для того, чтобы вы сделали нашу радость полной. Свет и тьма, грех и прощение

Об этом мы и пишем для того, чтобы радость наша была полной.Ходите во свете

aby sa tým naša radosť vzájomne znásobila. Máme žiť v Božom svetle

Det här skriver vi för att vår glädje ska bli fullkomlig. Låt Guds ljus lysa upp era liv

Tunawaandikieni mambo haya ili furaha yetu ikamilike. Kutembea Nuruni

เราเขียนข้อความเหล่านี้มาเพื่อให้ความชื่นชมยินดีของเรา[a]ทั้งหลายเต็มบริบูรณ์ ดำเนินในความสว่าง

我们将这些话写给你们，是要让大家都充满喜乐。 要活在光中

我 们 将 这 些 话 写 给 你 们 ， 使 你 们 （ 有 古 卷 作 ： 我 们 ） 的 喜 乐 充 足 。

我們將這些話寫給你們，是要讓大家都充滿喜樂。 要活在光中