1 Corinthians 6:17

But the one who is united and joined to the Lord is one spirit with Him.

But he that is joined unto the Lord is one spirit.

But the one who joins himself to the Lord is one spirit with Him.

Pero cuando alguien se une al Señor, el Señor y esa persona se hacen espiritualmente uno.

But whoever is joined to the Lord becomes one with him in spirit.

But whoever is united with the Lord is one with him in spirit.[c]

But whoever is united with the Lord is one with him in spirit.[c]

But the person who is joined to the Lord is one spirit with him.

Nanso yɛda Onyankopɔn ase! Efisɛ, bere ɛbi a atwam no, na moyɛ bɔne nkoa na mode mo koma nyinaa tiee nokware a ɛwɔ nkyerɛkyerɛ a wɔkyerɛkyerɛɛ mo no mu.

وَأَمَّا مَنِ اتَّحَدَ بِالرَّبِّ، فَقَدْ صَارَ مَعَهُ رُوحاً وَاحِداً!

Apan, kon kita nakighiusa kang Ginoong Jesu-Cristo nausa na kita kaniya sa espiritu.

My přece máme usilovat o jinou jednotu – o jednotu s Kristem!

Men den, der giver sig hen til Herren, bliver åndeligt forenet med ham.

Wenn ihr dagegen in enger Verbindung mit dem Herrn lebt, werdet ihr mit ihm eins sein durch seinen Geist.

Pero el que se une al Señor se hace uno con él en espíritu.

Pero el que se une al Señor se hace uno con él en espíritu.

Mais celui qui s’unit au Seigneur devient, lui, un seul esprit avec lui.

בעוד שאדם המקדיש את עצמו לאדון, נעשה אחד איתו.

Kag sa pihak nga bahin, kon kita naghiusa kay Ginoong Jesu-Cristo, isa na kita ka espiritu sa iya.

A tko se združi s Gospodinom, postaje s njime jedan duh.

Ma chi si unisce al Signore diventa spiritualmente un solo essere con lui.

그러나 주님과 합하는 사람은 주님과 한영이 됩니다.

Den som blir forent med Herren Jesus, smelter sammen til en åndelig enhet med ham.

Maar als u gemeenschap met de Here hebt, bent u één van geest met Hem.

Kto zaś łączy się z Panem, trwa w duchowej jedności z Nim.

Mas aquele que se une ao Senhor é um espírito com ele.

Mas aquele que se une ao Senhor torna-se um só espírito com ele.

Shinallataj maijanpish Apunchij Jesushuan shujlla tucushpaca, Paihuan shuj espiritumi tucun.

Dar cel ce se alipeşte de Domnul este un singur duh cu El.

Тот же, кто соединяется с Повелителем, объединяется с Ним в духе.

Тот же, кто соединяется с Повелителем, объединяется с Ним в духе.

Тот же, кто соединяется с Повелителем, объединяется с Ним в духе.

Тот же, кто соединяется с Господом, является одним духом6:17 Или: «объединяется с Ним в духе» с Ним.

My sa predsa máme usilovať o inú jednotu -- o duchovnú jednotu s Kristom!

Men den som förenas med Herren blir en ande med honom.

Lakini mtu anayejiunga na Bwana ana kuwa mmoja naye kiroho.

แต่คนที่รวมตนเองเป็นหนึ่งเดียวกับองค์พระผู้เป็นเจ้าก็เป็นหนึ่งเดียวกับพระองค์ในจิตวิญญาณ

然而，与主联合就是与祂合为一灵。

但 与 主 联 合 的 ， 便 是 与 主 成 为 一 灵 。

然而，與主聯合就是與祂合為一靈。