1 Corinthians 4:16

So I urge you, be imitators of me [just as a child imitates his father].

Wherefore I beseech you, be ye followers of me.

Therefore I exhort you, be imitators of me.

Por tanto, os ruego que me imitéis.

So I’m asking you to follow my example.

Therefore I urge you to imitate me.

Therefore I urge you to imitate me.

So I urge you to imitate me.

Wɔnam gyidi so na ɛhyɛɛ saa bɔ no sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛhyɛ Mmara no mu den sɛ Onyankopɔn akyɛde a ɔde maa Abraham asefo a ɛnyɛ sɛ wɔn a wodi Mmara no so nko, na mmom wɔn a wɔwɔ gyidi sɛ Abraham no, efisɛ, Abraham yɛ yɛn nyinaa honhom mu agya;

فَأَدْعُوكُمْ إِذَنْ إِلَى الاقْتِدَاءِ بِي.

Busa gihangyo ko kamo nga sundon ninyo ang akong gibuhat.

Proto vás nabádám, abyste žili podle mého příkladu.

Derfor beder jeg jer om at lytte til mig og gøre som jeg.

Darum bitte ich euch eindringlich: Folgt meinem Beispiel!

Por tanto, os ruego que sigáis mi ejemplo.

Por tanto, les ruego que sigan mi ejemplo.

Je vous invite donc à suivre mon exemple.

משום כך אני מבקש מכם, אנא, קחו דוגמה ממני.

Gani ginapangabay ko kamo nga sundon ninyo ang akon ginahimo.

Zato vas zaklinjem: činite kao i ja.

Vi prego, dunque, di seguire il mio esempio: fate come me.

그러므로 내가 여러분에게 권합니다. 나를 본받으십시오.

Etter som jeg er deres far, ber jeg dere nå ha meg som ideal.

Daarom smeek ik u: volg mijn voorbeeld.

Gorąco więc proszę was: Naśladujcie nas!

Portanto, suplico-lhes que sejam meus imitadores.

Por isso, peço-vos que sejam meus imitadores, fazendo o que eu faço.

Chaimantami cancunatapish, ñuca shinallataj causapachun mingani.

Vă îndemn deci, fiţi imitatorii mei!

Поэтому умоляю вас: следуйте моему примеру.

Поэтому умоляю вас: следуйте моему примеру.

Поэтому умоляю вас: следуйте моему примеру.

Поэтому умоляю вас: следуйте моему примеру.

Preto vás nabádam, aby ste žili podľa môjho príkladu.

Därför ber jag er nu att ha mig som föredöme.

Basi nawasihi mfuate mfano wangu.

ฉะนั้นข้าพเจ้าขอให้ท่านเลียนแบบข้าพเจ้า

所以，我劝你们效法我。

所 以 ， 我 求 你 们 效 法 我 。

所以，我勸你們效法我。