1 Corinthians 15:30

[For that matter] why are we [running such risks and putting ourselves] [g]in danger [nearly] every hour [if there is no resurrection]?

And why stand we in jeopardy every hour?

Why are we also in danger every hour?

Y yo, ¿para qué estoy arriesgando la vida a todas horas?

And why would we put ourselves in danger every hour?

And as for us, why do we endanger ourselves every hour?

And as for us, why do we endanger ourselves every hour?

And why should we ourselves risk our lives hour by hour?

Anuanom, menam yɛn Awurade Yesu Kristo ne ɔdɔ a Honhom no de ma me no so hyɛ mo sɛ, mo ne me mmɔ mu mmɔ Onyankopɔn mpae dennen mma me.

وَلِمَاذَا نُعَرِّضُ نَحْنُ أَنْفُسَنَا لِلْخَطَرِ كُلَّ سَاعَةٍ؟

Ug unsay among makuha sa kanunayng pagbutang sa among kinabuhi sa kakuyaw.

A proč my stále riskujeme svůj život a denně se díváme smrti v tvář?

Og hvorfor skulle vi udsætte os selv for fare hver eneste dag?

Und warum begeben wir uns immer wieder in Gefahr, wenn wir Gottes Botschaft weitergeben?

Y nosotros, ¿por qué nos exponemos al peligro a todas horas?

Y nosotros, ¿por qué nos exponemos al peligro a todas horas?

Et nous-mêmes, pourquoi affronterions-nous à tous moments des dangers de mort ?

מלבד זאת, למה לנו לסכן את חיינו כל הזמן?

Kag ano ang amon makuha sa mga peligro nga amon ginaagihan?

I zašto bismo se mi neprestano izlagali pogiblima?

E perché noi stessi dobbiamo rischiare continuamente la vita e affrontare ogni momento la morte?

또 무엇 때문에 우리가 끊임없는 위험을 당해야 합니까?

Hvorfor skulle da jeg og mine medarbeidere, dag ut, og dag inn, risikere livet for å spre et budskap som ikke er sant?

En waarom zouden wij dan nog één uur langer willens en wetens gevaar lopen?

A my? Po co ciągle narażamy się na niebezpieczeństwa?

Também nós, por que estamos nos expondo a perigos o tempo todo?

E porque haveremos nós próprios de arriscar constantemente as nossas vidas, enfrentado a morte hora a hora?

Ñucanchijpish yangamantatajchari, punllanta huañuchinalla purinchigari.

Şi de ce suntem noi în pericol tot timpul?

Зачем и нам каждый час рисковать своей жизнью?

Зачем и нам каждый час рисковать своей жизнью?

Зачем и нам каждый час рисковать своей жизнью?

Зачем и нам каждый час рисковать своей жизнью?

A prečo sa aj my vystavujeme stálemu nebezpečenstvu pri zvestovaní evanjelia?

Och vi, varför skulle vi dag ut och dag in riskera livet?

Na kwa upande wetu kwa nini tunajitia hatarini kila wakati?

และสำหรับเรา ทำไมเราจึงต้องเผชิญภยันตรายอยู่ทุกเวลา?

我们又何必时刻身临险境呢？

我 们 又 因 何 时 刻 冒 险 呢 ？

我們又何必時刻身臨險境呢？