1 Corinthians 15:11

So whether it was I or they, this is what we preach, and this is what you believed and trusted in and relied on with confidence.

Therefore whether it were I or they, so we preach, and so ye believed.

Whether then it was I or they, so we preach and so you believed.

Aunque lo importante no es quién haya trabajado más, sino el hecho de que, sean ellos, sea yo, os hemos predicado el evangelio, y en él habéis creído vosotros. La resurrección de los muertos

So this is what we preach, whether I or the other apostles who preached to you. And that is what you believed. Believers Will Rise From the Dead

Whether, then, it is I or they, this is what we preach, and this is what you believed. The Resurrection of the Dead

Whether, then, it is I or they, this is what we preach, and this is what you believed. The resurrection of the dead

So it makes no difference whether I preach or they preach, for we all preach the same message you have already believed. The Resurrection of the Dead

Na bio, “Amanamanmufo nyinaa nyi Awurade ayɛ; aman nyinaa nkamfo no!”

وَسَوَاءٌ أَكُنْتُ أَنَا أَمْ كَانُوا هُمْ، فَهكَذَا نُبَشِّرُ، وَهكَذَا آمَنْتُمْ. قيامة الأموات

Apan walay kalainan kon ako o sila ang nagatudlo, ang mahinungdanon nga pareho ang among giwali ug pareho usab ang inyong gituohan. Ang Pagkabanhaw sa mga Nagatuo sa Dios

Ostatně ať už jsem to já nebo někdo jiný, všichni hlásáme totéž poselství, které jste již přijali i vy. Jistota Kristova zmrtvýchvstání dává smysl naší víře

Uanset hvem, der bragte jer budskabet, jeg eller de andre, så er det det samme budskab om Jesus, vi forkynder, og det er det, I er kommet til tro på. Alle menneskers opstandelse

Doch ganz gleich ob die anderen Apostel oder ich: Wir alle haben diese eine rettende Botschaft verkündet, und durch sie habt ihr zum Glauben gefunden. Auch wir werden auferstehen

En fin, ya sea que se trate de mí o de ellos, esto es lo que predicamos, y esto es lo que vosotros habéis creído. La resurrección de los muertos

En fin, ya sea que se trate de mí o de ellos, esto es lo que predicamos, y esto es lo que ustedes han creído. La resurrección de los muertos

Bref, que ce soient eux ou que ce soit moi, voilà le message que nous proclamons et voilà aussi ce que vous avez cru. Christ est bien ressuscité

בעצם לא חשוב מי פעל יותר, הם או אני; העיקר שבישרנו לכם את הבשורה ושאתם האמנתם.

Pero wala sing deperensya kon ako ukon sila ang nagatudlo sa inyo, ang importante nga pareho ang amon ginawali kag pareho man ang inyo ginatuohan. Ang Pagkabanhaw sang mga Nagatuo sa Dios

Zato nije važno propovijedam li ja ili oni. Važno je da ste zbog našega propovijedanja povjerovali. Uskrsnuće od mrtvih

Comunque, non fa differenza chi ha lavorato di più, se io o loro; la cosa più importante è che abbiamo predicato il Vangelo a voi, e voi avete creduto.

일한 사람이 나든 그들이든 우리가 다 부활의 소식을 전하였고 여러분도 이것을 믿었습니다. 우리의 부활

Hvem av de andre utsendingene de lytter til, spiller ingen rolle, etter som både jeg og de andre forteller nøyaktig samme budskapet om Kristus, nemlig det som jeg nå har minnet dere om, og som dere bygger troen på. Vi skal stå opp fra de døde

En het gaat niet om hen of mij. Waar het om gaat, is dat wij allemaal hetzelfde goede nieuws hebben gebracht en dat u het hebt aangenomen.

Zresztą czy ja, czy inni, i tak głosimy tę samą dobrą nowinę, w którą wy uwierzyliście. Zmartwychwstanie zmarłych

Portanto, quer tenha sido eu, quer tenham sido eles, é isto que pregamos, e é isto que vocês creram. A Ressurreição dentre os Mortos

Nem interessa se sou eu ou eles quem tem pregado; o mais importante é que vos anunciámos as boas novas e vocês creram. A ressurreição dos mortos

Caishujcuna cashpapish, ñuca cashpapish chaillatatajmari huillacunchij. Chai huillashcatami crircanguichij. Huañushcacunaca causaringami

Deci – fie eu, fie ei – noi aşa predicăm, iar voi aşa aţi crezut. Învierea morţilor

Не имеет значения, кто возвещает: я или они. Главное – вы поверили в то, что мы возвещаем. Воскресение мёртвых

Не имеет значения, кто возвещает: я или они. Главное – вы поверили в то, что мы возвещаем. Воскресение мёртвых

Не имеет значения, кто возвещает: я или они. Главное – вы поверили в то, что мы возвещаем. Воскресение мёртвых

Не имеет значения, кто возвещает: я или они. Главное – вы поверили в то, что мы возвещаем.Воскресение мертвых

Napokon, či už som to ja alebo niekto iný, všetci hlásame to isté posolstvo, ktoré ste už prijali aj vy.

Och om det nu var jag eller de andra apostlarna spelar ingen roll, för detta är vad vi förkunnar, och detta är vad ni har kommit till tro på. Vi ska uppstå från de döda

Hivyo basi, kama ilikuwa ni mimi au ni wao, haya ndio tuliyohubiri, na haya ndio mliyoamini. Kufufuka Kwa Wafu

ฉะนั้นไม่ว่าจะเป็นข้าพเจ้าหรือพวกเขา นี่คือสิ่งที่เราประกาศและนี่คือสิ่งที่ท่านได้เชื่อ การเป็นขึ้นจากตาย

不论是我传的还是其他使徒传的，我们怎样传，你们也怎样相信了。 死人复活

不 拘 是 我 ， 是 众 使 徒 ， 我 们 如 此 传 ， 你 们 也 如 此 信 了 。

不論是我傳的還是其他使徒傳的，我們怎樣傳，你們也怎樣相信了。 死人復活