1 Corinthians 14:8

And if the [war] bugle produces an indistinct sound, who will prepare himself for battle?

For if the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself to the battle?

For if the [c]bugle produces an indistinct sound, who will prepare himself for battle?

O también, si la trompeta diera un sonido confuso, ¿cómo reconocerían los soldados la orden de entrar en combate? “

Also, if the trumpet call isn’t clear, who will get ready for battle?

Again, if the trumpet does not sound a clear call, who will get ready for battle?

Again, if the trumpet does not sound a clear call, who will get ready for battle?

And if the bugler doesn’t sound a clear call, how will the soldiers know they are being called to battle?

sɛ yɛte ase a, yɛte ase ma Awurade; na sɛ yewu a, yewu ma Awurade. Enti sɛ yɛte ase o, yewu o, yɛyɛ Awurade de.

وَإِنْ كَانَ بُوقُ الْحَرْبِ أَيْضاً يُطْلِقُ صَوْتاً غَيْرَ وَاضِحٍ، فَمَنْ يَسْتَعِدُّ لِلْقِتَالِ؟

Ug bisan ang pagpatingog sa trumpeta ngadto sa mga sundalo, kon dili maklaro ang tingog walay mangandam alang sa gira.

Anebo polnice: když zatroubí nezřetelně, kdo rozezná signál k boji?

Hvis en hornblæser giver et uklart signal, vil soldaterne så gøre sig klar til kamp?

Wenn der Trompeter nicht ein klares Signal gibt, wird sich kein Soldat zum Kampf bereitmachen.

Y, si la trompeta no da un toque claro, ¿quién se va a preparar para la batalla?

Y, si la trompeta no da un toque claro, ¿quién se va a preparar para la batalla?

Et qui se préparera pour la bataille si le signal que donne la trompette n’est pas parfaitement clair ?

אם בעת מלחמה לא יתקע המחצצר את התרועה המוסכמת, כיצד יידעו החיילים שהם נקראים למלחמה?

Kag bisan sa manugtrumpeta sang mga soldado, kon indi maathag ang pagpatunog wala sing magpreparar para sa inaway.

Ili ako trublja ne dade jasna glasa, kako će vojnici znati da se treba spremiti za boj?

E se la tromba non suonasse le note giuste, come farebbero i soldati a capire che sono chiamati in battaglia?

만일 나팔이 분명한 소리를 내지 않으면 누가 전쟁 준비를 하겠습니까?

Dersom et signal fra trompeten er utydelig, hvordan skal da soldatene kunne gjøre seg klare til strid?

En hoe moeten soldaten zich voor de strijd klaarmaken als de trompet geen duidelijk signaal geeft?

A jeśli dźwięk trąbki zabrzmiałby niewyraźnie, czy wojsko ruszyłoby do boju?

Além disso, se a trombeta não emitir um som claro, quem se preparará para a batalha?

E se no exército o corneteiro não tocar as notas certas, como é que os soldados saberão que estão a ser chamados para a batalha?

Chashnallataj jatun macanacuiman llujshichun trompetapi mana sinchita tocajpica, pi mana llujshingapaj allichirinmanchu.

Dacă trâmbiţa dă un sunet neclar, cine va fi gata pentru bătălie?

Если труба не протрубит разборчиво определённый сигнал, то кто станет готовиться к сражению?

Если труба не протрубит разборчиво определённый сигнал, то кто станет готовиться к сражению?

Если труба не протрубит разборчиво определённый сигнал, то кто станет готовиться к сражению?

Если труба не протрубит разборчиво определенный сигнал, то кто станет готовиться к сражению?

Alebo trúbku: ak zatrúbi nezreteľne, kto v tom rozozná signál do boja?

Och om en trumpetsignal är otydlig, hur ska soldaterna då kunna göra sig redo för strid?

Na kama baragumu ikitoa sauti isiyoeleweka, ni nani atakayej iandaa kwenda vitani?

และถ้าแตรศึกเป่าเรียกไม่ชัดเจนใครจะเตรียมพร้อมออกรบ?

如果号声不清楚，谁会预备打仗呢？

若 吹 无 定 的 号 声 ， 谁 能 预 备 打 仗 呢 ？

如果號聲不清楚，誰會預備打仗呢？