1 Chronicles 8:1

Benjamin became the father of Bela his firstborn, Ashbel the second, Aharah the third,

Now Benjamin begat Bela his firstborn, Ashbel the second, and Aharah the third,

1-5 Benjamin’s firstborn son was Bela, followed by Ashbel, Aharah, Nohah, and Rapha—five in all. Bela’s sons were Addar, Gera, Abihud, Abishua, Naaman, Ahoah, Gera, Shephuphan, and Huram.

And Benjamin [a]became the father of Bela his firstborn, Ashbel the second, Aharah the third,

Benjamin was the father ofBela. Bela was his first son.Ashbel was his second son. Aharah was the third.

Benjamin was the father of Bela his firstborn,Ashbel the second son, Aharah the third,

Benjamin was the father of Bela his firstborn,Ashbel the second son, Aharah the third,

Benjamin’s first son was Bela, the second was Ashbel, the third was Aharah,

وَأَنْجَبَ بَنْيَامِينُ خَمْسَةَ أَبْنَاءٍ هُمْ عَلَى التَّوَالِي: بِكْرُهُ بَالَعُ، وَأَشْبِيلُ وَأَخْرَخُ،

Benjamin fik følgende sønner i rækkefølge efter alder: Bela, Ashbel, Ahiram,

Benjamin hatte fünf Söhne: der erstgeborene hieß Bela, der zweite Aschbel, dann folgten Achrach,

Los hijos de Benjamín fueron:Bela, el primero;Asbel, el segundo;Ajará, el tercero;

Los hijos de Benjamín fueron:Bela, el primero;Asbel, el segundo;Ajará, el tercero;

Benjamin eut pour fils[a] : Béla, son premier-né, Ashbel, le deuxième, Ahrah, le troisième,

Amo ini ang mga anak nga lalaki ni Benjamin halin sa kamagulangan hasta sa kamanghuran: Bela, Ashbel, Ahara,

베냐민의 아들은 맏아들 벨라, 둘째 아스벨, 셋째 아하라,

1,2 De zonen van Benjamin, te beginnen met de oudste, waren Bela, Asbel, Ahrah, Noha en Rafa. 3-5 De zonen van Bela waren Addar, Gera, Abihud, Abisua, Naäman, Ahoah, Gera, Sefufan en Churam. 6,7 De zonen van Ehud, hoofden van de families die in Geba woonden, werden tijdens de oorlog gevangengenomen en naar Manahath gebracht. Ehuds zonen waren Naäman, Ahia en Gera, de vader van Uzza en Ahihud. 8-10 Saharaïm scheidde van zijn vrouwen Husim en Baära, maar in het land Moab had hij kinderen van zijn nieuwe vrouw Hodes. Dat waren Jobab, Zibja, Mesa, Malkam, Jeüz, Sochja en Mirma. Deze zonen werden allemaal hoofd van een familie.

Benjamim gerou Belá, seu filho mais velho; Asbel, seu segundo filho, Aará, o terceiro,

Os filhos de Benjamim foram, de acordo com a ordem de nascimento:Bela, o primeiro;Asbel, o segundo; Aará, o terceiro;

Lui Beniamin i s-au născut următorii: Bela, întâiul lui născut,Aşbel, al doilea,Ahrah, al treilea,

У Вениамина было пятеро сыновей. Бела был его первенцем, Ашбел – его вторым сыном, Ахрах – третьим,

У Вениамина было пятеро сыновей. Бела был его первенцем, Ашбел – его вторым сыном, Ахрах – третьим,

У Вениамина было пятеро сыновей. Бела был его первенцем, Ашбел – его вторым сыном, Ахрах – третьим,

Вениамин был отцом Белы, своего первенца,Ашбела, второго сына, Ахраха – третьего,

Benjamin var far till Bela, sin förstfödde, Ashbel, den andre, Achrach, den tredje,

บุตรของเบนยามิน ได้แก่ เบลาบุตรหัวปีคนที่สองคืออัชเบล คนที่สามคืออาหะราห์

便雅悯的长子是比拉，次子是亚实别，三子是亚哈拉，

便 雅 悯 的 长 子 比 拉 ， 次 子 亚 实 别 ， 三 子 亚 哈 拉 ，

便雅憫的長子是比拉，次子是亞實別，三子是亞哈拉，