1 Chronicles 6:59

Ashan with its pasture lands, and Beth-shemesh with its pasture lands;

And Ashan with her suburbs, and Bethshemesh with her suburbs:

[o]Ashan with its pasture lands and Beth-shemesh with its pasture lands;

They also received Ashan, Juttah and Beth Shemesh. They were given all these towns together with their grasslands.

Ashan, Juttah[i] and Beth Shemesh, together with their pasturelands.

Ashan, Juttah[i] and Beth Shemesh, together with their pasture-lands.

Ain,[m] Juttah,[n] and Beth-shemesh.

وَعَاشَانُ وَمَرَاعِيهَا، وَبَيْتُ شَمْسٍ وَمَرَاعِيهَا.

im Stammesgebiet von Asser die Städte Mischal, Abdon,

Asán y Bet Semes, con sus respectivos campos de pastoreo.

Asán y Bet Semes, con sus respectivos campos de pastoreo.

Dans le territoire de la tribu d’Aser, avec leurs terres attenantes : Mashal, Abdôn,

Asã, Jutá[f] e Bete-Semes, com suas respectivas pastagens.

Asã e Bete-Semes.

Aşan cu păşunile din jur[g]şi Bet-Şemeş cu păşunile din jur;

Айн[b], Ютту и Бет-Шемеш с их пастбищами.

Айн[b], Ютту и Бет-Шемеш с их пастбищами.

Айн[b], Ютту и Бет-Шемеш с их пастбищами.

Ашан6:59 В Нав. 21:16 он назван Айном. и Бет-Шемеш с их пастбищами.

och Ashan och Bet Shemesh, med deras betesmarker.

อาชัน ยุททาห์[g]และเบธเชเมชรวมทั้งทุ่งหญ้าโดยรอบ

亚珊、伯·示麦及这些城邑周围的草场。

亚 珊 与 其 郊 野 ， 伯 示 麦 与 其 郊 野 。

亞珊、伯·示麥及這些城邑周圍的草場。