1 Chronicles 6:33

These men and their sons served from the Kohathites: Heman the singer, the son of Joel, the son of Samuel [the great prophet and judge],

And these are they that waited with their children. Of the sons of the Kohathites: Heman a singer, the son of Joel, the son of Shemuel,

These are those who [i]served with their sons: From the sons of the Kohathites were Heman the singer, the son of Joel, the son of Samuel,

Here are the men who served. The list also includes their sons.The family line of Kohath includedHeman. He led the music.He was the son of Joel.Joel was the son of Samuel.

Here are the men who served, together with their sons:From the Kohathites:Heman, the musician,the son of Joel, the son of Samuel,

Here are the men who served, together with their sons:from the Kohathites:Heman, the musician,the son of Joel, the son of Samuel,

These are the men who served, along with their sons:Heman the musician was from the clan of Kohath. His genealogy was traced back through Joel, Samuel,

وَهَذَا سِجِلٌّ بِنَسَبِ قَادَةِ الْمُغَنِّينَ وَأَوْلادِهِمْ مِنْ أَبْنَاءِ الْقَهَاتِيِّينَ: هَيْمَانُ الْمُغَنِّي ابْنُ يُوئِيلَ بْنِ صَمُوئِيلَ،

De øvrige levitter fik hver deres opgave i tjenesten ved Guds telt. Præsternes opgave

Alle anderen Leviten versahen den übrigen Dienst am Heiligtum Gottes.

Estos y sus hijos estuvieron a cargo del canto:De los descendientes de Coat, el cantor Hemán fue hijo de Joel, descendiente en línea directa de Samuel,

Estos y sus hijos estuvieron a cargo del canto:De los descendientes de Coat, el cantor Hemán fue hijo de Joel, descendiente en línea directa de Samuel,

Les autres lévites étaient affectés à toutes les autres tâches afférentes au sanctuaire de Dieu.

Amo ini sila ang mga nag-alagad upod sa ila mga anak:Si Heman nga musikero nga kaliwat ni Kohat. (Si Heman anak ni Joel. Si Joel anak ni Samuel. Si Samuel anak ni Elkana.

그리고 성가대 대장은 고핫 집안의 헤만이었다. 그 조상들의 족보를 세대순으로 거슬러 올라가면 요엘, 사무엘,

Estes são os que ministravam, junto com seus filhos:Dentre os coatitas:O músico Hemã, filho de Joel,filho de Samuel,

Estes são os nomes dos antecessores dos líderes dos coros:Hemã, o cantor, era do clã de Coate; a sua genealogia foi traçada em retrospetiva da seguinte forma:Joel, Samuel,

Iată-i pe cei numiţi să slujească şi pe urmaşii lor:dintre urmaşii chehatiţilor – Heman cântăreţul,fiul lui Ioel,fiul lui Samuel,

Вот имена тех, кто нёс эту службу вместе со своими сыновьями:из каафитов – Еман певец, сын Иоиля, сына Шемуила,

Вот имена тех, кто нёс эту службу вместе со своими сыновьями:из каафитов – Еман певец, сын Иоиля, сына Шемуила,

Вот имена тех, кто нёс эту службу вместе со своими сыновьями:из каафитов – Еман певец, сын Иоиля, сына Самуила,

Вот имена тех, кто нес эту службу вместе со своими сыновьями:из каафитов –Еман певец,сын Иоиля, сына Самуила,

Dessa var de som med sina söner gjorde tjänst: Av Kehats släkt Heman, musikern, son till Joel, son till Samuel,

คนเหล่านี้ซึ่งปฏิบัติหน้าที่พร้อมกับบุตรทั้งหลายของตน ได้แก่จากวงศ์โคฮาท คือเฮมานนักดนตรีซึ่งเป็นบุตรของโยเอล ซึ่งเป็นบุตรของซามูเอล

以下是负责歌乐的人及其后代：哥辖的后代有希幔。希幔是约珥的儿子，约珥是撒母耳的儿子，

供 职 的 人 和 他 们 的 子 孙 记 在 下 面 ： 哥 辖 的 子 孙 中 有 歌 唱 的 希 幔 。 希 幔 是 约 珥 的 儿 子 ； 约 珥 是 撒 母 耳 的 儿 子 ；

以下是負責歌樂的人及其後代：哥轄的後代有希幔。希幔是約珥的兒子，約珥是撒母耳的兒子，