1 Chronicles 4:43

They destroyed the remnant of the Amalekites who escaped, and they have lived there to this day (the date of this writing).

And they smote the rest of the Amalekites that were escaped, and dwelt there unto this day.

They [q]destroyed the remnant of the Amalekites who escaped, and have lived there to this day.

They killed the rest of the Amalekites who had escaped. And they still live there to this day.

They killed the remaining Amalekites who had escaped, and they have lived there to this day.

They killed the remaining Amalekites who had escaped, and they have lived there to this day.

They destroyed the few Amalekites who had survived, and they have lived there ever since.

وَقَتَلُوا مَنْ بَقِيَ مِنْ عَمَالِيقَ، وَاسْتَوْطَنُوا مَكَانَهُمْ إِلَى هَذَا الْيَوْمِ.

De udryddede de amalekitter, der var tilbage, og de har beboet det område lige siden.

Sie brachten die letzten Amalekiter um, die früher in das Gebirge Seïr geflohen waren, und ließen sich dort nieder. Noch heute wohnen sie in dieser Gegend.

Después de destruir a los fugitivos del pueblo de Amalec que habían quedado, se establecieron allí, donde habitan hasta el día de hoy.

Después de destruir a los fugitivos del pueblo de Amalec que habían quedado, se establecieron allí, donde habitan hasta el día de hoy.

Ils tuèrent le reste des rescapés d’Amalec, et ont habité là jusqu’à aujourd’hui.

Ginpatay nila didto ang nabilin nga mga Amaleknon, kag didto sila nag-estar hasta subong.

그 곳에 남아 있는 아말렉 사람들을 쳐죽이고 그 후로 줄곧 거기서 살았다.

Eles mataram o restante dos amalequitas que tinha escapado, e ali vivem até hoje.

Destruíram os poucos amalequitas que ainda restavam e ficaram a viver ali.

Au nimicit rămăşiţa amalekiţilor care scăpase şi au locuit ei acolo până în ziua de azi.

перебили остаток уцелевших амаликитян и живут там поныне.

перебили остаток уцелевших амаликитян и живут там поныне.

перебили остаток уцелевших амаликитян и живут там поныне.

перебили остаток уцелевших амаликитян и живут там поныне.

Där dödade de alla som fortfarande fanns kvar av amalekiterna. Sedan bosatte de sig där och har bott där sedan dess.

พวกเขาทำลายล้างชนชาวอามาเลขที่ยังเหลืออยู่ แล้วอาศัยอยู่ที่นั่นตราบจนบัดนี้

铲除了残余的亚玛力人，从此定居在那里，直到今日。

杀 了 逃 脱 剩 下 的 亚 玛 力 人 ， 就 住 在 那 里 直 到 今 日 。

剷除了殘餘的亞瑪力人，從此定居在那裡，直到今日。