1 Chronicles 4:3
Compared across 25 translations
English
These were the sons of [a]Etam: Jezreel, Ishma, and Idbash; and the name of their sister was Hazzelelponi.
And these were of the father of Etam; Jezreel, and Ishma, and Idbash: and the name of their sister was Hazelelponi:
These were the [b]sons of Etam: Jezreel, Ishma and Idbash; and the name of their sister was Hazzelelponi.
The sons of Etam wereJezreel, Ishma and Idbash. Their sister was named Hazzelelponi.
These were the sons[a] of Etam:Jezreel, Ishma and Idbash. Their sister was named Hazzelelponi.
These were the sons[a] of Etam:Jezreel, Ishma and Idbash. Their sister was named Hazzelelponi.
The descendants of[a] Etam were Jezreel, Ishma, Idbash, their sister Hazzelelponi,
Arabic
وَهَذِهِ أَسْمَاءُ أَبْنَاءِ عِيطَمَ: يزْرَعِيلُ وَيَشْمَا وَيَدْبَاشُ، وَاسْمُ أُخْتِهِمْ هَصَّلَلْفُونِي.
German
Etam hatte drei Söhne: Jesreel, Jischma und Jidbasch, und eine Tochter mit Namen Hazlelponi.
Spanish
Los hijos[a] de Etam fueron Jezrel, Ismá e Idbás. La hermana de ellos fue Jazelelponi.
Los hijos[a] de Etam fueron Jezrel, Ismá e Idbás. La hermana de ellos fue Jazelelponi.
French
Fils d’Etam : Jizréel, Yishma et Yidbash, et leur sœur Hatselelponi.
Hiligaynon
Amo ini ang mga anak [a] ni Etam: si Jezreel, Ishma, kag Idbash. Ang ngalan sang ila utod nga babayi amo si Hazelelponi.
Portuguese
Estes foram os filhos[a] de Etã:Jezreel, Isma e Idbás. A irmã deles chamava-se Hazelelponi.
Os descendentes de Etã foram:Jezreel, Isma, Idbas e Hazelelponi, sua filha.
Romanian
Fiii[a] lui Etam au fost: Izreel, Işma şi Idbaş. Sora lor se numea Haţlel-Poni.
Russian
Вот сыновья Етама:Изреель, Ишма и Идбаш. Их сестру звали Ацелелпони.
Вот сыновья Етама:Изреель, Ишма и Идбаш. Их сестру звали Ацелелпони.
Вот сыновья Етама:Изреель, Ишма и Идбаш. Их сестру звали Ацелелпони.
Вот сыновья4:3 Так в некоторых древних переводах; в нормативном еврейском тексте: «отец». Етама:Изреель, Ишма, Идбаш. Их сестру звали Гацлелпони.
Swedish
Etams söner var Jisreel, Jishma och Jidbash. De hade en syster som hette Haslelponi.
Thai
บุตร[a]ของเอตามได้แก่ ยิสเรเอล อิชมา อิดบาช และฮัสเซเลลโพนีผู้เป็นธิดา
zh-Hans
以坦的儿子[a]是耶斯列、伊施玛和伊得巴，女儿名叫哈悉勒玻尼。
以 坦 之 祖 的 儿 子 是 耶 斯 列 、 伊 施 玛 、 伊 得 巴 ； 他 们 的 妹 子 名 叫 哈 悉 勒 玻 尼 。
zh-Hant
以坦的兒子[a]是耶斯列、伊施瑪和伊得巴，女兒名叫哈悉勒玻尼。