1 Chronicles 29:4

namely, 3,000 talents of gold from the gold of Ophir, and 7,000 talents of refined silver, to overlay the walls of the buildings;

Even three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the houses withal:

namely, 3,000 talents of gold, of the gold of Ophir, and 7,000 talents of refined silver, to overlay the walls of the [c]buildings;

I’m giving 110 tons of gold and 260 tons of pure silver. Cover the walls of the buildings with it.

three thousand talents[b] of gold (gold of Ophir) and seven thousand talents[c] of refined silver, for the overlaying of the walls of the buildings,

three thousand talents[b] of gold (gold of Ophir) and seven thousand talents[c] of refined silver, for the overlaying of the walls of the buildings,

I am donating more than 112 tons of gold[a] from Ophir and 262 tons of refined silver[b] to be used for overlaying the walls of the buildings

وَهِيَ فِي جُمْلَتِهَا ثَلاثَةُ آلافِ وَزْنَةٍ (نَحْوَ مِئَةٍ وَثَمَانِيَةِ آلافِ كِيلُو جِرَامٍ) مِنْ ذَهَبِ أُوفِيرَ، وَسَبْعَةُ آلافِ وَزْنَةٍ (نَحْوَ مِئَتَيْنِ وَاثْنَيْنِ وَخَمْسِينَ أَلْفَ كِيلُو جِرَامٍ) مِنَ الْفِضَّةِ النَّقِيَّةِ لِتَغْشِيَةِ جُدْرَانِ الْبُيُوتِ.

100 Tonnen vom besten Gold aus Ofir sowie 250 Tonnen reines Silber, um damit die Innenwände der Räume zu überziehen.

cien mil kilos de oro de Ofir y doscientos treinta mil kilos de plata[a] finísima, para recubrir las paredes de los edificios,

cien mil kilos de oro de Ofir y doscientos treinta mil kilos de plata[a] finísima, para recubrir las paredes de los edificios,

Il y a dans mes réserves cent tonnes d’or pur d’Ophir[b] et deux cent cinquante tonnes d’argent affiné pour recouvrir les parois des bâtiments.

Ang akon ihatag mga 100 ka tonelada nga bulawan halin sa Ofir, kag mga 250 ka tonelada nga pilak. Ini gamiton para inughaklap sa mga dingding sang templo,

Ofereço, pois, cento e cinco toneladas[a] de ouro puro de Ofir e duzentos e quarenta e cinco toneladas de prata refinada, para o revestimento das paredes do templo,

Essas contribuições pessoais consistem em 100 000 quilos de ouro de Ofir e 235 toneladas de prata pura, para ser usada na cobertura das paredes do edifício.

– trei mii de talanţi[c] de aur, aur de Ofir, şi şapte mii de talanţi[d] de argint pur – pentru poleirea pereţilor clădirilor

108 тонн золота из Офира и 252 тонны[a] очищенного серебра для покрытия стен зданий,

108 тонн золота из Офира и 252 тонны[a] очищенного серебра для покрытия стен зданий,

108 тонн золота из Офира и 252 тонны[a] очищенного серебра для покрытия стен зданий,

три тысячи талантов29:4 Около 100 т. золота из Офира и семь тысяч талантов29:4 Около 240 т. очищенного серебра для покрытия стен зданий,

3 000 talenter[b] guld från Ofir och 7 000 talenter silver till att överdra byggnadernas väggar med,

ของถวายส่วนตัวนี้ได้แก่ ทองคำหนักประมาณ 100 ตัน[b] (เป็นทองคำจากโอฟีร์) และเงินบริสุทธิ์หนักประมาณ 240 ตัน[c] สำหรับใช้กรุผนังอาคาร

我献上一百吨俄斐金、二百四十吨纯银，用来贴殿墙，

就 是 俄 斐 金 三 千 他 连 得 、 精 炼 的 银 子 七 千 他 连 得 ， 以 贴 殿 墙 。

我獻上一百噸俄斐金、二百四十噸純銀，用來貼殿牆，