1 Chronicles 28:14

for the golden utensils, the weight of gold and silver for all the gold and silver articles for every kind of service;

He gave of gold by weight for things of gold, for all instruments of all manner of service; silver also for all instruments of silver by weight, for all instruments of every kind of service:

for the golden utensils, the weight of gold for all utensils for every kind of service; for the silver utensils, the weight of silver for all utensils for every kind of service;

Different things were used for different purposes. David told Solomon how much gold should be used for each gold object. He also told him how much silver should be used for each silver object.

He designated the weight of gold for all the gold articles to be used in various kinds of service, and the weight of silver for all the silver articles to be used in various kinds of service:

He designated the weight of gold for all the gold articles to be used in various kinds of service, and the weight of silver for all the silver articles to be used in various kinds of service:

David gave instructions regarding how much gold and silver should be used to make the items needed for service.

وَعَيَّنَ أَوْزَانَ الذَّهَبِ وَالفِضَّةِ الْمُسْتَخْدَمَةِ فِي صِيَاغَةِ آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالفِضَّةِ الْمُسْتَعْمَلَةِ فِي مُخْتَلَفِ أَنْوَاعِ الْخَدَمَاتِ،

David forklarede, hvor meget guld og sølv der skulle bruges til de forskellige tempelredskaber,

Er gab an, wie viel Gold und Silber für die einzelnen Gegenstände verwendet werden sollte:

Además, le entregó abundante oro y plata para todos los utensilios de oro y de plata que se debían usar en cada uno de los servicios en el templo.

Además, le entregó abundante oro y plata para todos los utensilios de oro y de plata que se debían usar en cada uno de los servicios en el templo.

Il lui indiqua le poids de l’or à employer pour tous les objets qui devaient être en or, pour chaque service ; il fit de même pour l’argent de tous les ustensiles d’argent destinés à chaque service.

Nagtudlo man siya kon pila kadamo nga pilak kag bulawan ang gamiton sa paghimo sang sini nga mga kagamitan:

또 다윗은 이런 여러 가지 성전 기구를 만드는 데 필요한 금과 은의 중량을 정해 주었는데

David woog voldoende goud en zilver af om deze voorwerpen te maken,

Determinou o peso do ouro para todos os utensílios de ouro e o peso da prata para todos os utensílios de prata, que seriam utilizados nas diferentes tarefas:

David tinha pesado ouro e prata suficientes para mandar fazer cada um desses objetos, assim como a quantidade de ouro necessária para os castiçais e lâmpadas.

El i-a dat greutatea în aur a tuturor uneltelor de aur pentru fiecare slujbă,greutatea în argint a tuturor uneltelor de argint pentru fiecare slujbă,

Он установил, сколько должны весить золотые предметы для различных служений и сколько – серебряные:

Он установил, сколько должны весить золотые предметы для различных служений и сколько – серебряные:

Он установил, сколько должны весить золотые предметы для различных служений и сколько – серебряные:

Он установил, сколько должны весить золотые предметы для различных служений и сколько – серебряные:

David bestämde även mängden av guld för tillverkningen av alla guldföremål för olika tjänster, liksom vikten av silver för silverföremålen för olika tjänster,

ทรงกำหนดน้ำหนักทองและเงินสำหรับภาชนะเครื่องใช้เหล่านี้คือ

制造各种金器银器所需金银的分量——

以 及 各 样 应 用 金 器 的 分 两 和 各 样 应 用 银 器 的 分 两 ，

製造各種金器銀器所需金銀的分量——