1 Chronicles 21:9

And the Lord said to Gad, David’s seer,

And the Lord spake unto Gad, David's seer, saying,

The Lord spoke to Gad, David’s seer, saying,

The Lord spoke to Gad, David’s prophet. The Lord said,

The Lord said to Gad, David’s seer,

The Lord said to Gad, David’s seer,

Then the Lord spoke to Gad, David’s seer. This was the message:

فَقَالَ الرَّبُّ لِجَادَ رَائِي دَاوُدَ:

Så sagde Herren til profeten Gad, som var i Davids tjeneste:

Da befahl der Herr dem Seher Gad, der in Davids Dienst stand:

El Señor le dijo a Gad, el vidente de David:

El Señor le dijo a Gad, el vidente de David:

L’Eternel parla à Gad, le prophète attaché à la cour de David, en ces termes :

Nagsiling ang Ginoo kay Gad nga propeta ni David,

De Here zei tegen Gad, de profeet van David: 10,11 ‘Ga David het volgende vertellen: “De Here geeft u een keus uit drie dingen. Welke van de drie kiest u?

O Senhor disse a Gade, o vidente de Davi:

O Senhor disse a Gad, o vidente de David:

Domnul i-a vorbit astfel lui Gad, văzătorul lui David:

Вечный сказал Гаду, провидцу Давуда:

Вечный сказал Гаду, провидцу Давуда:

Вечный сказал Гаду, провидцу Довуда:

Господь сказал Гаду, провидцу Давида:

Då sa Herren till Gad, Davids siare:

องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับกาดผู้ทำนายของดาวิดว่า

耶和华对大卫的先见迦得说：

耶 和 华 吩 咐 大 卫 的 先 见 迦 得 说 ：

耶和華對大衛的先見迦得說：