1 Chronicles 21:25

So David gave Ornan 600 shekels of gold by weight for the site.

So David gave to Ornan for the place six hundred shekels of gold by weight.

So David gave Ornan 600 shekels of gold by weight for the [m]site.

So David paid Araunah 15 pounds of gold for the property.

So David paid Araunah six hundred shekels[d] of gold for the site.

So David paid Araunah six hundred shekels[d] of gold for the site.

So David gave Araunah 600 pieces of gold[b] in payment for the threshing floor.

وَدَفَعَ دَاوُدُ لأُرْنَانَ ثَمَناً لِمَوْقِعِ الْبَيْدَرِ سِتَّ مِئَةِ شَاقِلٍ (نَحْوَ سَبْعَةِ آلافٍ وَمِئَتَيْ جِرَامٍ) مِنَ الذَّهَبِ.

Så betalte David Ornan 600 guldstykker for hele området,

Und so bezahlte David für den Dreschplatz 600 Goldstücke, insgesamt etwa 7 Kilogramm Gold.

Fue así como David le dio a Ornán seiscientas monedas[a] de oro por aquel lugar.

Fue así como David le dio a Ornán seiscientas monedas[a] de oro por aquel lugar.

Et David donna à Ornân six cents pièces d’or pour l’achat de ce terrain.

Gani ginbayaran ni David si Arauna sang 600 ka bilog[d] nga bulawan para sa sadto nga lugar.

그래서 다윗은 오르난에게 그 타작 마당의 값으로 금 [b]약 7킬로그램을 주고

David betaalde Ornan zeshonderd goudstukken

Então Davi pagou a Araúna sete quilos e duzentos gramas[c] de ouro pelo terreno.

David pagou a Ornã 7 quilos de ouro.

Astfel, David i-a plătit lui Ornan pentru acel loc şase sute de şecheli[f] de aur.

И Давуд заплатил Арауне более семи килограммов[d] золота за это место.

И Давуд заплатил Арауне более семи килограммов[d] золота за это место.

И Довуд заплатил Арауне более семи килограммов[d] золота за это место.

Давид заплатил Орне шестьсот шекелей21:25 Около 7 кг. золота за это место.

David betalade 600 siklar[b] i guld för platsen.

ดาวิดจึงทรงจ่ายทองคำหนักประมาณ 7 กิโลกรัม[c] ให้แก่อาราวนาห์เป็นค่าที่ดิน

于是，大卫就用七公斤金子买了阿珥楠的麦场。

於 是 大 卫 为 那 块 地 平 了 六 百 舍 客 勒 金 子 给 阿 珥 楠 。

於是，大衛就用七公斤金子買了阿珥楠的麥場。