1 Chronicles 21:1

Satan [the adversary] stood up against Israel and incited David to [a]count [the population of] Israel.

And Satan stood up against Israel, and provoked David to number Israel.

1-2 Now Satan entered the scene and seduced David into taking a census of Israel. David gave orders to Joab and the army officers under him, “Canvass all the tribes of Israel, from Dan to Beersheba, and get a count of the population. I want to know the number.”

Then Satan stood up against Israel and moved David to number Israel.

Satan rose up against Israel. He stirred up David to count the men of Israel.

Satan rose up against Israel and incited David to take a census of Israel.

Satan rose up against Israel and incited David to take a census of Israel.

Satan rose up against Israel and caused David to take a census of the people of Israel.

وَتَآمَرَ الشَّيْطَانُ ضِدَّ إِسْرَائِيلَ، فَأَغْرَى دَاوُدَ بِإِحْصَاءِ الشَّعْبِ.

Satan ønskede at bringe Israels folk i ulykke, så han gav David den tanke at foretage en optælling af Israels samlede hærstyrke.

Satan wollte Unheil über Israel bringen; deshalb brachte er David auf den Gedanken, eine Volkszählung durchzuführen.

Satanás conspiró contra Israel e indujo a David a hacer un censo del pueblo.

Satanás conspiró contra Israel e indujo a David a hacer un censo del pueblo.

Satan[a] se dressa contre Israël et il incita David à faire le recensement d’Israël.

Ginkontra ni Satanas[a] ang Israel, gani ginsugyot niya si David nga isensos ang mga Israelinhon.

사탄이 이스라엘 백성에게 재앙을 불러일으키려고 다윗의 마음을 충동 하여 인구 조사를 하도록 하였다.

Toen ontketende Satan een ramp over Israël, want hij verleidde David tot een volkstelling.

Satanás levantou-se contra Israel e levou Davi a fazer um recenseamento do povo.

Satanás conseguiu trazer uma desgraça sobre Israel, levando David a fazer um recenseamento de Israel.

Satan[a] s-a ridicat împotriva lui Israel şi l-a stârnit pe David ca să facă numărătoarea lui Israel.

Сатана[a] восстал на Исраил и побудил Давуда устроить перепись населения Исраила.

Шайтан[a] восстал на Исраил и побудил Давуда устроить перепись населения Исраила.

Сатана[a] восстал на Исроил и побудил Довуда устроить перепись населения Исроила.

Сатана21:1 Сатана – это имя переводится как «противник», «обвинитель». восстал на Израиль и возбудил Давида устроить перепись Израиля.

Men så reste sig Satan mot Israel och fick David att börja en folkräkning i Israel.

ซาตานลุกขึ้นเล่นงานอิสราเอล และดลใจให้ดาวิดทำสำมะโนไพร่พลอิสราเอล

撒旦为了攻击以色列，就挑动大卫统计以色列人的数目。

撒 但 起 来 攻 击 以 色 列 人 ， 激 动 大 卫 数 点 他 们 。

撒旦為了攻擊以色列，就挑動大衛統計以色列人的數目。