1 Chronicles 19:14

So Joab and the people who were with him approached the Arameans for battle, and they fled before him.

So Joab and the people that were with him drew nigh before the Syrians unto the battle; and they fled before him.

So Joab and the people who were with him drew near to the battle against the Arameans, and they fled before him.

Then Joab and the troops with him marched out to attack the Arameans. They ran away from him.

Then Joab and the troops with him advanced to fight the Arameans, and they fled before him.

Then Joab and the troops with him advanced to fight the Arameans, and they fled before him.

When Joab and his troops attacked, the Arameans began to run away.

وَمَا إِنِ انْدَفَعَ يُوآبُ وَجَيْشُهُ لِمُحَارَبَةِ الأَرَامِيِّينَ حَتَّى لاذُوا أَمَامَهُ بِالْفِرَارِ.

Så gik Joab og hans krigere til angreb, og aramæerne flygtede.

Dann griff Joab mit seinem Heer die Syrer an und schlug sie in die Flucht.

En seguida Joab y sus tropas avanzaron contra los sirios, y estos huyeron de él.

En seguida Joab y sus tropas avanzaron contra los sirios, y estos huyeron de él.

Alors Joab et sa troupe s’avancèrent devant les Syriens pour le combat. Ceux-ci s’enfuirent devant lui.

Dayon nagsalakay si Joab upod sang iya mga tinawo, kag nagpalalagyo ang mga Arameanhon sa ila.

요압과 그의 군대가 시리아군을 공격하자 그들은 도주하기 시작하였다.

Joab en zijn mannen vielen de Syriërs aan, die na een korte strijd op de vlucht sloegen.

Então Joabe e seus soldados avançaram contra os arameus, que fugiram dele.

Seguidamente, quando Joabe e as suas tropas atacaram, os arameus começaram a fugir.

Când Ioab i-a atacat pe aramei cu oştirea lui, aceştia au fugit dinaintea lor.

После этого Иоав со своими воинами вступил в сражение с сирийцами, и те побежали перед ним.

После этого Иоав со своими воинами вступил в сражение с сирийцами, и те побежали перед ним.

После этого Иоав со своими воинами вступил в сражение с сирийцами, и те побежали перед ним.

После этого Иоав со своими воинами вступил в сражение с арамеями, и те побежали перед ним.

När Joav och hans soldater anföll araméerna, flydde de för honom.

แล้วโยอาบกับกองทหารก็บุกเข้าโจมตี ชาวอารัมก็ถอยหนี

于是，约押率领军兵进攻亚兰人，亚兰人败逃。

於 是 约 押 和 跟 随 他 的 人 前 进 攻 打 亚 兰 人 ； 亚 兰 人 在 约 押 面 前 逃 跑 。

於是，約押率領軍兵進攻亞蘭人，亞蘭人敗逃。