1 Chronicles 17:18

What more can David say to You for the honor granted to Your servant? For You know Your servant.

What can David speak more to thee for the honour of thy servant? for thou knowest thy servant.

What more can David still say to You concerning the honor bestowed on Your servant? For You know Your servant.

“What more can I say to you for honoring me? You know all about me.

“What more can David say to you for honoring your servant? For you know your servant,

‘What more can David say to you for honouring your servant? For you know your servant,

“What more can I say to you about the way you have honored me? You know what your servant is really like.

فَمَاذَا يُمْكِنُ لِدَاوُدَ عَبْدِكَ أَنْ يُضِيفَ مِنْ عِبَارَاتِ الشُّكْرِ لَكَ عَلَى مَا أَكْرَمْتَهُ بِهِ، وَأَنْتَ تَعْرِفُ عَبْدَكَ عَلَى حَقِيقَتِهِ؟

Hvad mere kan jeg sige om den ære, du viser mig? Du ved, at jeg ønsker at tjene dig.

Doch was soll ich weiter davon reden? Du kennst mich und weißt, was in mir vorgeht.

¿Qué más podría yo decir del honor que me has dado, si tú conoces a tu siervo?

¿Qué más podría yo decir del honor que me has dado, si tú conoces a tu siervo?

Que pourrais-je encore ajouter au sujet de la gloire que tu accordes à ton serviteur ? Tu connais toi-même ton serviteur,

ano pa bala ang akon mahambal sa imo parte sa imo pagpadungog sa akon? Kay nahibaluan mo naman kon sin-o gid ako nga imo alagad.

주께서 주의 종을 높이신 일에 대하여 이 다윗이 무엇을 더 말할 수 있겠습니까? 주께서는 주의 종을 잘 아십니다.

Wat kan ik nog meer zeggen over de eer die U mij geeft? Maar U kent mij en weet hoe dankbaar ik U ben.

“O que mais Davi poderá dizer-te por honrares o teu servo? Tu conheces o teu servo,

Que posso eu dizer mais? Conheces bem o teu servo e, contudo, decidiste honrar-me!

Ce ar putea să-Ţi mai răspundă David la toată cinstea arătată robului Tău? Tu îl cunoşti pe robul Tău!

Что ещё может сказать Тебе Давуд за прославление Твоего раба? Ведь Ты знаешь Своего раба,

Что ещё может сказать Тебе Давуд за прославление Твоего раба? Ведь Ты знаешь Своего раба,

Что ещё может сказать Тебе Довуд за прославление Твоего раба? Ведь Ты знаешь Своего раба,

Что еще может сказать Тебе Давид за прославление Твоего слуги? Ведь Ты знаешь Твоего слугу,

Vad ska David mera säga till dig inför denna ära du visat din tjänare? Du känner din tjänare.

“ดาวิดจะกราบทูลอะไรมากไปกว่านี้ได้ที่ทรงให้เกียรติผู้รับใช้ของพระองค์ถึงเพียงนี้? เพราะพระองค์ทรงรู้จักผู้รับใช้ของพระองค์

你将尊荣加于仆人，我还能说什么？因为你了解仆人。

你 加 於 仆 人 的 尊 荣 ， 我 还 有 何 言 可 说 呢 ？ 因 为 你 知 道 你 的 仆 人 。

你將尊榮加於僕人，我還能說什麼？因為你瞭解僕人。