1 Chronicles 16:15

Be mindful of His covenant forever,The promise which He commanded and established to a thousand generations,

Be ye mindful always of his covenant; the word which he commanded to a thousand generations;

Remember His covenant forever,The word which He commanded to a thousand generations,

He will keep his covenant forever. He will keep his promise for all time to come.

He remembers[c] his covenant forever, the promise he made, for a thousand generations,

He remembers[c] his covenant for ever, the promise he made, for a thousand generations,

Remember his covenant forever— the commitment he made to a thousand generations.

لَمْ يَنْسَ عَهْدَهُ قَطُّ وَلا وَعْدَهُ الَّذِي قَطَعَهُ إِلَى أَلْفِ جِيلٍ،

Han holder altid sine løfter, er trofast gennem tusind generationer.

Vergesst niemals seinen Bund,sein Versprechen, das er uns gab.Es gilt für alle Generationen nach uns,selbst wenn es tausende sind.

Él se acuerda siempre de su pacto, de la palabra que dio a mil generaciones;

Él se acuerda siempre de su pacto, de la palabra que dio a mil generaciones;

Souvenez-vous pour toujours |de son alliance,de ce qu’il a donné sa parole |pour mille générations :

Indi gid niya pagkalimtan ang iya kasugtanan hasta san-o, ang iya promisa hasta sa linibo ka mga henerasyon.

너희는 그의 영원한 계약 –천 대에까지 명령하신그의 말씀을 기억하라.

Gedenk toch voor altijd zijn verbond, de woorden die Hij tot geboden maakte voor duizend generaties,

Para sempre se lembra[d] da sua aliança,da palavra que ordenou para mil gerações,

Lembrem-se para sempre da sua aliança,das palavras dos seus mandamentos,dirigidos a milhares de gerações,

Aduceţi-vă aminte[c] mereu de legământul Lui, de cuvântul pe care l-a poruncit pentru o mie de generaţii,

Вечно помните Его соглашение – слово, данное Им для тысяч поколений, –

Вечно помните Его соглашение – слово, данное Им для тысяч поколений, –

Вечно помните Его соглашение – слово, данное Им для тысяч поколений, –

Помните: вечен Его завет –слово, данное Им для тысяч поколений, –

Han minns för evigt sitt förbund[c], sina befallningar för tusen generationer,

พระองค์ทรงระลึกถึง[a]พันธสัญญาของพระองค์ตลอดกาลทรงระลึกถึงพระดำรัสที่ทรงบัญชาไว้ตลอดพันชั่วอายุคน

你们要永远铭记祂的约，要思想祂的应许直到千代，

你 们 要 记 念 他 的 约 ， 直 到 永 远 ； 他 所 吩 咐 的 话 ， 直 到 千 代 ，

你們要永遠銘記祂的約，要思想祂的應許直到千代，