1 Chronicles 16:12

Remember [with gratitude] His marvelous deeds which He has done,His miracles and the judgments from His mouth,

Remember his marvellous works that he hath done, his wonders, and the judgments of his mouth;

Remember His wonderful deeds which He has done,His marvels and the judgments from His mouth,

Remember the wonderful things he has done. Remember his miracles and how he judged our enemies.

Remember the wonders he has done, his miracles, and the judgments he pronounced,

Remember the wonders he has done, his miracles, and the judgments he pronounced,

Remember the wonders he has performed, his miracles, and the rulings he has given,

اذْكُرُوا عَجَائِبَهُ الَّتِي صَنَعَ، مُعْجِزَاتِهِ وَأَحْكَامَهُ الَّتِي نَطَقَ بِها

Tænk på de fantastiske ting, han har gjort, alle de undere, han har udført.

¡Recordad las maravillas que ha realizado, los prodigios y los juicios que ha emitido!

¡Recuerden las maravillas que ha realizado, los prodigios y los juicios que ha emitido!

Souvenez-vous des merveilles |qu’il a accomplies !Rappelez-vous ses prodiges |et les jugements |qu’il a prononcés,

여호와의 종, 야곱의 후손들아,

Lembrem-se das maravilhas que ele fez,dos seus prodígios e das ordenanças que pronunciou,

Lembrem-se dos seus poderosos milagres,dos seus maravilhosos feitos, dos juízos da sua palavra,

Aduceţi-vă aminte de minunile pe care le-a făcut, de semnele şi de hotărârile gurii Sale,

Помните чудеса, которые Он сотворил, знамения Его и суды, что Он произнёс,

Помните чудеса, которые Он сотворил, знамения Его и суды, что Он произнёс,

Помните чудеса, которые Он сотворил, знамения Его и суды, что Он произнёс,

Помните чудеса, которые Он сотворил,знамения Его и суды, что Он произнес.

Tänk på de mäktiga gärningar han har gjort, hans under och den dom som han uttalat,

จงระลึกถึงปาฏิหาริย์ที่พระองค์ทรงกระทำถึงการอัศจรรย์และคำพิพากษาที่พระองค์ทรงประกาศ

他 仆 人 以 色 列 的 後 裔 ， 他 所 拣 选 雅 各 的 子 孙 哪 ， 你 们 要 记 念 他 奇 妙 的 作 为 和 他 的 奇 事 ， 并 他 口 中 的 判 语 。