1 Chronicles 12:16

Then some of the [d]men of Benjamin and Judah came to the stronghold to David.

And there came of the children of Benjamin and Judah to the hold unto David.

Then some of the sons of Benjamin and Judah came to the stronghold to David.

Some men from the territories of Benjamin and Judah also came to David at his usual place of safety.

Other Benjamites and some men from Judah also came to David in his stronghold.

Other Benjaminites and some men from Judah also came to David in his stronghold.

Others from Benjamin and Judah came to David at the stronghold.

وَتَوَافَدَ عَلَى دَاوُدَ وَهُوَ فِي الْحِصْنِ قَوْمٌ مِنْ سِبْطَيْ بِنْيَامِينَ وَيَهُوذَا

Engang da Jordanfloden gik over sine bredder, som den plejer i årets første måned, satte disse mænd over floden og fordrev alle indbyggerne i dalene fra øst til vest.

Sie überquerten den Jordan im Frühling bei Hochwasser und schlugen alle Bewohner der Seitentäler im Osten und im Westen in die Flucht.

También algunos guerreros de las tribus de Benjamín y de Judá se unieron a David en la fortaleza.

También algunos guerreros de las tribus de Benjamín y de Judá se unieron a David en la fortaleza.

Ce sont eux qui traversèrent le Jourdain le premier mois[c] de l’année, à l’époque où il déborde sur toutes ses rives, et qui mirent en fuite tous les habitants des vallées latérales, à l’est comme à l’ouest.

May mga tawo man nga halin sa tribo ni Benjamin kag ni Juda nga nagkadto kay David didto sa mabakod nga palanaguan.

Ook vanuit Benjamin en Juda kwamen mannen naar David toe.

Alguns outros benjamitas e certos homens de Judá também vieram a Davi em sua fortaleza.

Também vieram a David homens de Benjamim e Judá.

De asemenea, şi dintre urmaşii lui Beniamin şi ai lui Iuda au venit la David la fortăreaţă.

Другие, вениамитяне и некоторые из рода Иуды, также пришли в укрепление к Давуду.

Другие, вениамитяне и некоторые из рода Иуды, также пришли в укрепление к Давуду.

Другие, вениамитяне и некоторые из рода Иуды, также пришли в укрепление к Довуду.

Другие вениамитяне и некоторые из рода Иуды также пришли в укрепление к Давиду.

Andra av Benjamins män och några från Juda kom också till David i bergfästet.

มีคนอื่นๆ จากเผ่าเบนยามินและยูดาห์มาหาดาวิดในที่มั่น

便雅悯支派和犹大支派中也有人到堡垒投奔大卫，

又 有 便 雅 悯 和 犹 大 人 到 山 寨 大 卫 那 里 。

便雅憫支派和猶大支派中也有人到堡壘投奔大衛，