1 Chronicles 10:11

When all Jabesh-gilead heard about everything that the Philistines had done to Saul,

And when all Jabeshgilead heard all that the Philistines had done to Saul,

When all Jabesh-gilead heard all that the Philistines had done to Saul,

The people of Jabesh Gilead heard what the Philistines had done to Saul.

When all the inhabitants of Jabesh Gilead heard what the Philistines had done to Saul,

When all the inhabitants of Jabesh Gilead heard what the Philistines had done to Saul,

But when everyone in Jabesh-gilead heard about everything the Philistines had done to Saul,

وَعِنْدَمَا بَلَغَ خَبَرُ مَا فَعَلَ الْفِلِسْطِينِيُّونَ بِشَاوُلَ مَسَامِعَ أَهْلِ يَابِيشَ جِلْعَادَ،

Men da indbyggerne i Jabesh i Gilead hørte, hvad filistrene havde gjort ved Saul,

Als die Einwohner von Jabesch-Gilead hörten, was die Philister mit Sauls Leiche getan hatten,

Cuando los de Jabés de Galaad se enteraron de lo que habían hecho los filisteos con Saúl,

Cuando los de Jabés de Galaad se enteraron de lo que habían hecho los filisteos con Saúl,

Lorsque tous les habitants de Yabesh en Galaad[c] apprirent tout ce que les Philistins avaient fait à Saül,

Nabalitaan sang mga taga-Jabesh Gilead ang tanan nga ginhimo sang mga Filistinhon kay Saul.

그때 길르앗의 야베스 사람들은 블레셋 사람들이 사울에게 행한 모든 일을 듣게 되었다.

Maar toen de inwoners van de stad Jabes in Gilead hoorden wat de Filistijnen met Saul hadden gedaan,

Quando os habitantes de Jabes-Gileade ficaram sabendo o que os filisteus haviam feito com Saul,

Quando o povo de Jabes-Gileade ouviu o que os filisteus tinham feito ao corpo de Saul,

Când au auzit tot ce i-au făcut filistenii lui Saul, ghiladiţii din Iabeş,

Когда весь Иавеш Галаадский услышал обо всём, что филистимляне сделали с Шаулом,

Когда весь Иавеш Галаадский услышал обо всём, что филистимляне сделали с Шаулом,

Когда весь Иавеш Галаадский услышал обо всём, что филистимляне сделали с Шаулом,

Когда весь галаадский город Иавеш услышал обо всем, что филистимляне сделали с Саулом,

Men när alla i Javesh i Gilead hörde vad filistéerna hade gjort med Saul,

เมื่อชาวยาเบชกิเลอาดได้ยินถึงการกระทำของชาวฟีลิสเตียต่อซาอูล

基列·雅比人听见非利士人对扫罗的所作所为，

基 列 雅 比 人 听 见 非 利 士 人 向 扫 罗 所 行 的 一 切 事 ，

基列·雅比人聽見非利士人對掃羅的所作所為，