1 Chronicles 1:24

Shem [his genealogical line], Arpachshad, Shelah,

Shem, Arphaxad, Shelah,

Shem, Arpachshad, Shelah,

Shem, Arphaxad, Shelah,

Shem, Arphaxad,[i] Shelah,

Shem, Arphaxad,[i] Shelah,

So this is the family line descended from Shem: Arphaxad, Shelah,[i]

أَمَّا إِبْرَاهِيمُ فَقَدْ تَحَدَّرَ مِنْ نَسْلِ سَامٍ، أَرْفَكْشَادَ، شَالَحَ،

Hele slægtslinien fra Sem til Abram er som følger: Sem, Arpakshad, Shela,

Dies ist die Linie von Sem bis Abraham: Sem, Arpachschad, Schelach,

Sem, Arfaxad, Selá,

Sem, Arfaxad, Selá,

Sem[i], Arpakshad[j], Shélah,

Gani amo ini ang mga kaliwat nga halin kay Shem: si Arfaxad, Shela,

셈에서 아브라함까지의 족보는 셈, 아르박삿, 셀라,

De zoon van Sem was Arfachsad, de zoon van Arfachsad was Selach,

Sem, Arfaxade[l], Salá,

Um dos filhos de Sem foi Arfaxade, cujos descendentes foram: Sala,

Sem, Arpahşad[h], Şelah,

Сим, Арфаксад, Шелах,

Сим, Арфаксад, Шелах,

Сим, Арфаксад, Шелах,

Сим, Арпахшад, Шелах;

Sem, Arpakshad och Shelach,

เชม อารปัคชาด[j] เชลาห์

闪生亚法撒，亚法撒生沙拉，

闪 生 亚 法 撒 ； 亚 法 撒 生 沙 拉 ；

閃生亞法撒，亞法撒生沙拉，