О браке и разводе

¹Иса направился оттуда в Иудею и в земли за Иорданом.^[a] К Нему опять сходились толпы, и Он, как обычно, учил их. ² К Нему подошли блюстители Закона и, чтобы поймать Его на слове, спросили:

– Разрешено ли мужу разводиться с женой?

³ – А что вам повелел Муса? – спросил в ответ Иса.

⁴ Они ответили:

– Муса разрешил давать жене разводное письмо и отпускать её.^[b]

⁵ – Это повеление дано вам из-за жестокости ваших сердец, – ответил Иса. – ⁶ А в начале творения Аллах «сотворил их мужчиной и женщиной».^{[c] 7} «Поэтому оставит человек отца и мать и соединится со своей женой, ⁸ и двое станут одной плотью»^[d]. Так что их уже не двое, они – одна плоть. ⁹ Итак, что Аллах соединил, то человек не должен разделять.

¹⁰ Позже, в доме, ученики опять спросили Ису об этом. ¹¹ Он ответил им так:

– Каждый, кто разводится со своей женой и женится на другой, нарушает супружескую верность, изменяя первой жене. ¹² И если жена разводится со своим мужем и выходит замуж за другого, то она также нарушает супружескую верность.

Благословение детей

¹³ Некоторые люди приносили к Исе своих детей, чтобы Он прикоснулся к ним и благословил. Ученики же не подпускали их. ¹⁴ Но когда Иса это увидел, Он рассердился и сказал:

– Пусть дети приходят ко Мне, не запрещайте им, потому что подобные им – подданные Царства Аллаха! ¹⁵ Говорю вам истину: кто не примет Царство Аллаха, как ребёнок, тот не войдёт в него.

¹⁶ И обняв детей, Он благословлял их, возлагая на них руки.

Разговор с богатым человеком

¹⁷ Когда Иса отправился дальше, к Нему подбежал один человек, пал перед Ним на колени и спросил:

– Благой Учитель, что мне делать, чтобы наследовать вечную жизнь?

¹⁸ – Почему ты называешь Меня благим? – ответил Иса. – Никто не благ, кроме одного Аллаха. ¹⁹ Ты знаешь повеления: «не убивай», «не нарушай супружескую верность», «не кради», «не лжесвидетельствуй», не обманывай, «почитай отца и мать»^[e]…

²⁰ – Учитель, – сказал он, – всё это я соблюдаю ещё с дней моей юности.

²¹ Иса, посмотрев на него, полюбил его и сказал:

– Одного тебе не хватает. Пойди, продай то, что у тебя есть, и раздай деньги бедным, и тогда у тебя будет сокровище на небесах. Потом приходи и следуй за Мной.

²² Услышав это, человек помрачнел и ушёл опечаленный, потому что он владел большим имуществом. ²³ Оглядевшись вокруг, Иса сказал ученикам:

– Как трудно богатым войти в Царство Аллаха!

²⁴ Ученики были поражены такими словами, но Иса снова повторил им:

– Дети, как трудно^[f] войти в Царство Аллаха! ²⁵ Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богатому войти в Царство Аллаха.

²⁶ Ученики в крайнем изумлении говорили друг другу:

– Кто же тогда вообще может быть спасён^[g]?

²⁷ Иса посмотрел на них и сказал:

– Человеку это невозможно, но только не Аллаху, потому что всё возможно Аллаху.

²⁸ Тогда Петир сказал Ему:

– Вот, мы всё оставили и пошли за Тобой.

²⁹ Иса ответил:

– Говорю вам истину: каждый, кто оставил дом, или братьев, или сестёр, или мать, или отца, или детей, или земли ради Меня и ради Радостной Вести, ³⁰ получит в этой жизни, среди гонений, в сто раз больше и домов, и братьев, и сестёр, и матерей, и детей, и земель, а в будущем – жизнь вечную. ³¹ Однако многие из тех, кто в этом мире был возвышен, будут унижены, а многие униженные будут возвышены.

Иса Масих в третий раз говорит о своей смерти и воскресении

³² Они шли в Иерусалим. Иса шёл впереди встревоженных учеников, а за ними следовал испуганный народ. Снова отведя двенадцать в сторону, Иса стал рассказывать им о том, что с Ним будет.

³³ – Вот, мы идём в Иерусалим, там главным священнослужителям и учителям Таурата выдадут Ниспосланного как Человек. Они приговорят Его к смерти и отдадут язычникам (римлянам). ³⁴ Те будут над Ним глумиться, плевать в Него, бичевать и затем убьют. Но через три дня Он воскреснет.

Величайшие – те, кто служит

³⁵ К Исе подошли Якуб и Иохан, сыновья Завдая.

– Учитель, – сказали они, – мы хотим, чтобы Ты сделал для нас то, о чём мы Тебя попросим.

³⁶ – Что вы хотите, чтобы Я для вас сделал? – спросил Он их.

³⁷ – Позволь нам сесть одному по правую, а другому по левую руку от Тебя, когда будешь прославлен как Царь, – сказали они.

³⁸ – Вы не знаете, о чём просите, – сказал им Иса. – Можете ли вы выпить ту чашу страдания, которую Я пью, и пройти то «погружение», которое Я прохожу?

³⁹ – Можем, – ответили они.

Тогда Иса сказал им:

– Пить чашу, которую Я пью, вы будете, и «погружение», которое Я прохожу, вы тоже пройдёте. ⁴⁰ Но кому сидеть по правую или по левую руку от Меня решаю не Я, эти места принадлежат тем, кому они назначены.

⁴¹ Когда остальные десять учеников услышали это, они рассердились на Якуба и Иохана. ⁴² Иса подозвал их и сказал:

– Вы знаете, что те, кого считают правителями этого мира, властвуют над своими народами, и владеет людьми их знать. ⁴³ Но у вас пусть будет не так. Наоборот, кто хочет стать среди вас самым великим, должен быть вам слугой, ⁴⁴ и кто хочет быть среди вас первым, должен быть рабом для всех. ⁴⁵ Ведь и Ниспосланный как Человек пришёл не для того, чтобы Ему служили, но чтобы служить другим и отдать Свою жизнь как выкуп за многих.

Исцеление слепого нищего

⁴⁶ Они пришли в Иерихон. Позже, когда Иса выходил из города вместе с учениками и большой толпой, у дороги сидел слепой нищий Бар-Тимай (то есть сын Тимая). ⁴⁷ Услышав, что мимо проходит Иса из Назарета, он стал кричать:

– Иса, Сын Давуда^[h]! Сжалься надо мной!

⁴⁸ Многие говорили ему, чтобы он замолчал, но Бар-Тимай кричал ещё громче:

– Сын Давуда, сжалься надо мной!

⁴⁹ Иса остановился и велел позвать его.

– Смелей! – сказали тогда слепому. – Поднимайся, Он зовёт тебя!

⁵⁰ Бар-Тимай сбросил с себя плащ, вскочил и подошёл к Исе.

⁵¹ – Что ты хочешь, чтобы Я сделал для тебя? – спросил Иса.

– Учитель, я хочу видеть, – ответил он.

⁵² – Иди, – сказал ему Иса, – твоя вера исцелила тебя.

Слепой сразу же обрёл зрение и пошёл по дороге за Исой.